Testi di Löwenherz - Nik P.

Löwenherz (originale)

Du schwimmst mit mir gegen den Strom
Allein hätt' ich das nie geschafft
Den Gegenwind bist du gewohnt
Vielleicht hat dich das stark gemacht
Und dein Mut ist einfach nicht von dieser Welt
In meinen Augen bist du schon ein Held
Du hast ein Löwenherz
Wie ständ ich da wenn du nicht wärst Löwenherz
Und für mich steht fest, dass du so wie du bist
Zu den Guten gehörst
Du hast ein Löwenherz
Sowas hat Seltenheitswrt
Egal wie weit dein Wg auch ist
Für deine Freunde bist du da
Du weißt ja nicht wie groß das ist
Darum sag ich’s dir jedesmal
Hast so manchen großen Brand für mich gelöscht
Ich weiß, dass das nicht selbstverständlich ist
Du hast ein Löwenherz
Wie ständ ich da wenn du nicht wärst Löwenherz
Und für mich steht fest, dass du so wie du bist
Zu den Guten gehörst
Du hast ein Löwenherz
Oft war es für mich Schild und Schwert Löwenherz
So stark wie du bist, wie du dich selber vergisst
Sowas hat Seltenheitswert
Ich kann mich blind auf deine Hilfe verlassen
Hab mein Schiff in deinen Wind gelegt
Du trägst ein Licht über die Schatten
So wie es nur ein wahrer König vor sich trägt
Du hast ein Löwenherz
Wie ständ ich da wenn du nicht wärst Löwenherz
Und für mich steht fest, dass du so wie du bist
Zu den Guten gehörst
Du hast ein Löwenherz
Oft war es für mich Schild und Schwert Löwenherz
Und dass es die Welt endlich erfährt, ist jedes Königreich wert

(traduzione)

Tu nuoti con me controcorrente
Non l'avrei mai fatto da solo
Sei abituato al vento contrario
Forse questo ti ha reso forte
E il tuo coraggio è appena fuori dal mondo
Ai miei occhi sei già un eroe
Hai un cuore di leone
Come starei lì se tu non fossi Lionheart
E per me è certo che sei come sei
Tu appartieni ai bravi ragazzi
Hai un cuore di leone
Qualcosa del genere è raro
Non importa quanto sia lontano il tuo appartamento
Sei lì per i tuoi amici
Non sai quanto è grande
Ecco perché te lo dico ogni volta
Hai spento molti grandi incendi per me
So che non è una cosa ovvia
Hai un cuore di leone
Come starei lì se tu non fossi Lionheart
E per me è certo che sei come sei
Tu appartieni ai bravi ragazzi
Hai un cuore di leone
Spesso per me era scudo e spada Cuor di Leone
Per quanto tu sia forte, come ti dimentichi di te stesso
Questa è una rarità
Posso contare ciecamente sul tuo aiuto
Metti la mia nave nel tuo vento
Tu porti una luce sulle ombre
Come solo un vero re lo porta davanti a sé
Hai un cuore di leone
Come starei lì se tu non fossi Lionheart
E per me è certo che sei come sei
Tu appartieni ai bravi ragazzi
Hai un cuore di leone
Spesso per me era scudo e spada Cuor di Leone
E che il mondo finalmente scopre che vale ogni regno