Testi di Wo die Liebe deinen Namen ruft - Nik P.

Wo die Liebe deinen Namen ruft (originale)

Sie steht drüben ganz allein
Und sie lächelt immer zu
Und ich hör wie ihr Herz immer lauter schlägt
Damm damm!
Ich denke mir, jetzt oder nie
Mein großes Glück, vielleicht ist es sie
Wer nicht wagt, nicht gewinnt
Und ich geh zu ihr hin
Damm damm!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!
«Gib ihr 'nen Kuss», sagt jemand in mir
Doch dafür fehlt mir der Mut
Sie hört doch bestimmt, wie mein Herz für sie schlägt
Damm damm!
Dann denk ich mir, jetzt oder nie
Herz und Verstand sind beide für sie
Und dann sagt sie mir, es geht ihr so wie mir
Damm damm!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!
Mamamama!
Darf ich dich küssen?
Mamamama!
Darf ich dich drücken?
Mamamama!
Ooooooooohooooooo!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft, (da wo die Liebe)
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht.
(nach dir sucht)
Dann wachsen dir Flügel (Flügel)
Und du kannst fliegen!
(Fliegen)
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

(traduzione)

È tutta sola laggiù
E lei sorride sempre
E sento il suo cuore battere sempre più forte
diga diga!
Penso che sia ora o mai più
Beato me, forse è lei
Chi non risica non rosica
E vado da lei
diga diga!
Dove l'amore chiama il tuo nome
Lo sentirai quando ti sta cercando
Poi ti crescono le ali
E puoi volare!
Dove l'amore chiama il tuo nome
Lo sentirai quando ti sta cercando
Il tuo cuore batte forte (forte sempre forte)
E hai un aereo nello stomaco!
"Dalle un bacio", dice qualcuno dentro di me
Ma non ho il coraggio per questo
Sicuramente lei sente come il mio cuore batte per lei
diga diga!
Poi penso tra me e me, ora o mai più
Cuore e mente sono entrambi per lei
E poi mi dice che è come me
diga diga!
Dove l'amore chiama il tuo nome
Lo sentirai quando ti sta cercando
Poi ti crescono le ali
E puoi volare!
Dove l'amore chiama il tuo nome
Lo sentirai quando ti sta cercando
Il tuo cuore batte forte (forte sempre forte)
E hai un aereo nello stomaco!
Mamma mamma!
Posso baciarti?
Mamma mamma!
Ti posso abbracciare
Mamma mamma!
Uuuuuuuuuuu!
Dove l'amore chiama il tuo nome
Lo sentirai quando ti sta cercando
Poi ti crescono le ali
E puoi volare!
Dove l'amore chiama il tuo nome
Lo sentirai quando ti sta cercando
Il tuo cuore batte forte (forte sempre forte)
E hai un aereo nello stomaco!
Dove l'amore chiama il tuo nome (dove l'amore)
Lo sentirai quando ti sta cercando.
(cercando te)
Poi ti fai crescere le ali (ali)
E puoi volare!
(Volare)
Dove l'amore chiama il tuo nome
Lo sentirai quando ti sta cercando
Il tuo cuore batte forte (forte sempre forte)
E hai un aereo nello stomaco!