Traduzione del testo della canzone Anubis - Nik Turner, Tim Blake, Miquette Giraudy

Anubis (originale)

With my jackal-like head man calleth me Anubis
Child of love of Nephtys and Osiris
Vigilant on my mountain, of the gods I am protector
In wood be my image, a powerful sceptre
Like the earth t’kau which the gods mouths I loosed
In my Hall of Two Truths no untruth be excused
The heart in the balance, the tongue I test
In my hall divine we try only the best
Please observe, my dear Thoth, my weighing precision
The fate of this heart rests upon thy decision
My Anubian lights can lead it to the next world
Or, unjustified, to the Dread Devourer be hurled
I perform psychostasis, give thou me thy hand
Fit thee up with space/time suit, make firm thy thighs to stand
My stealth with… I call to thee hither
I can destroy thoughts within thee, come thee therefore thither
I keep the con of movements of planets and spaces
Numbers and forms, bodies and places
Placed the stars in the constellation of the Great Bear
Held from Set ‘til Thoth takes it in care
On the day of which the universe began
It was my lot to allot destinty to each man

Anubis (traduzione)

Con la mia testa da sciacallo, l'uomo mi chiama Anubi
Figlio dell'amore di Nephtys e Osiris
Vigile sulla mia montagna, degli dei sono il protettore
Nel legno sii la mia immagine, un potente scettro
Come la terra t'kau che le bocche degli dèi ho sciolto
Nella mia sala delle due verità non si può scusare la falsità
Il cuore in bilico, la lingua che metto alla prova
Nella mia sala divina proviamo solo il meglio
Per favore, osserva, mio caro Thoth, la mia precisione di pesatura
Il destino di questo cuore dipende dalla tua decisione
Le mie luci anubiane possono condurla nell'aldilà
O, ingiustificato, al Terrore Divoratore essere scagliato
Eseguo la psicostasi, dammi la mano
Preparati con una tuta spazio/tempo, rendi salde le tue cosce per stare in piedi
La mia furtività con... ti chiamo qui
Posso distruggere i pensieri dentro di te, vieni dunque là
Mantengo la truffa dei movimenti di pianeti e spazi
Numeri e forme, corpi e luoghi
Posiziona le stelle nella costellazione dell'Orsa Maggiore
Trattenuto da Set 'fino a quando Thoth non lo prende in cura
Il giorno in cui è iniziato l'universo
Era mio destino assegnare il destino a ogni uomo