Traduzione del testo della canzone Isis and Nephthys - Nik Turner, Miquette Giraudy, Steve Hillage

Isis and Nephthys (originale)

Isis and Nephthys:
Mistresses of the underworld
Twin goddesses of truth
The Justifier we protect
From evil Hat forsooth
Divine nursing goddesses
Observing man reborn
Throw the gods in jails
Nephthys:
I after sunset
Isis:
I before dawn
I’m Isis, the goddess
The lady of warmth and power
Who doeth deeds of magic
With voices weave our charms
I’m Isis, the goddess
Lady all, and serpent
I know the secret name of Ra
Know the code of my powers
Nephthys:
I’m Nephthys
I aid my sister
Our flails pursue
I’m here with business
All things sinister
Isis and Nephthys:
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Isis:
The buckle of my girdle as an amulet
Protects with all my might
My blood and my strength and my pyre
Has Venus’s light on my side
As divine Motherhead
I am all that was and is and ever shall be
No mortal man hath ever me unveiled

Isis and Nephthys (traduzione)

Iside e Nefti:
Amanti degli inferi
Dee gemelle della verità
Il Giustificatore che proteggiamo
Dal cappello malvagio in effetti
Dee infermieristiche divine
Osservare l'uomo rinascere
Getta gli dei nelle galere
Nefti:
Io dopo il tramonto
Iside:
Io prima dell'alba
Sono Iside, la dea
La signora del calore e del potere
Chi compie azioni di magia
Con le voci intrecciano il nostro fascino
Sono Iside, la dea
Signora tutta e serpente
Conosco il nome segreto di Ra
Conosci il codice dei miei poteri
Nefti:
Sono Nefti
Aiuto mia sorella
I nostri flagelli inseguono
Sono qui per affari
Tutte le cose sinistre
Iside e Nefti:
Dee gemelle della verità
Dee gemelle della verità
Dee gemelle della verità
Dee gemelle della verità
Iside:
La fibbia della mia cintura come amuleto
Protegge con tutte le mie forze
Il mio sangue e la mia forza e la mia pira
Ha la luce di Venere dalla mia parte
Come testa madre divina
Io sono tutto ciò che era, è e sempre sarà
Nessun uomo mortale mi ha mai svelato