Testi di Thoth - Nik Turner, Steve Hillage, Tim Blake

Thoth (originale)

Of the gods I am scribe, of the laws I am lord
I weigh hearts in the balance, I weigh words in their essence
In my ibis-helmed wisdom record negative confessions
Some know me as Mercury, supplying words of power
Thou knowest my name dwelling in my hour
I’m Thoth;
bestowing powers on the gods
I’m Thoth;
lord of light and truth
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
Gave words of power Osiris on the night of things of light
Gave words of charm to Isis whose legends put to right
Enchantment gave I Horus, victor of the fight
With my own fingers I hold Set’s fire
His nerves I used to string my lyre
I’m Thoth;
self-created lord of the elements
I’m Thoth;
steering the boat of millions of years
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
I’m Thoth;
self-created lord of the elements
I’m Thoth;
steering the boat of millions of years
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
Mighty one of enchantments
Of the gods I am scribe, of the laws I am lord
I weigh hearts in the balance, I weigh words in their essence
In my ibis-helmed wisdom record negative confessions
Some know me as Mercury, supplying words of power
Thou knowest my name dwelling in my hour
I’m Thoth;
bestowing powers on the gods
I’m Thoth;
lord of light and truth
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
Gave words of power Osiris on the night of things of light
Gave words of charm to Isis whose legends put to right
Enchantment gave I Horus, victor of the fight
With my own fingers I hold Set’s fire
His nerves I used to string my lyre

(traduzione)

Degli dei sono scriba, delle leggi sono signore
Peso i cuori nella bilancia, peso le parole nella loro essenza
Nella mia saggezza basata sull'ibis, annota le confessioni negative
Alcuni mi conoscono come Mercurio, fornendo parole di potere
Tu conosci il mio nome che abita nella mia ora
sono Thoth;
conferire poteri agli dei
sono Thoth;
signore della luce e della verità
sono Thoth;
potente degli incantesimi
Ha dato parole di potere a Osiride nella notte delle cose di luce
Ha dato parole di fascino a Iside le cui leggende hanno corretto
L'incantesimo ha dato a I Horus, vincitore della battaglia
Con le mie dita tengo il fuoco di Set
I suoi nervi li usavo per incordare la mia lira
sono Thoth;
signore degli elementi auto-creato
sono Thoth;
guidare la barca di milioni di anni
sono Thoth;
potente degli incantesimi
sono Thoth;
potente degli incantesimi
sono Thoth;
signore degli elementi auto-creato
sono Thoth;
guidare la barca di milioni di anni
sono Thoth;
potente degli incantesimi
Potente degli incantesimi
Degli dei sono scriba, delle leggi sono signore
Peso i cuori nella bilancia, peso le parole nella loro essenza
Nella mia saggezza basata sull'ibis, annota le confessioni negative
Alcuni mi conoscono come Mercurio, fornendo parole di potere
Tu conosci il mio nome che abita nella mia ora
sono Thoth;
conferire poteri agli dei
sono Thoth;
signore della luce e della verità
sono Thoth;
potente degli incantesimi
Ha dato parole di potere a Osiride nella notte delle cose di luce
Ha dato parole di fascino a Iside le cui leggende hanno corretto
L'incantesimo ha dato a I Horus, vincitore della battaglia
Con le mie dita tengo il fuoco di Set
I suoi nervi li usavo per incordare la mia lira