Traduzione del testo della canzone Own Song - Niklas Ibach, Anna Leyne

Own Song (originale)

Could we forget about the love so secretly?
It’s more a funny feeling now than decent memory
We’re running down so many halls
Trying every door
Somehow there isn’t anything
That we are looking for
Here we are
Climbing up walls
Our mothers have been buldin' up
Since the day we could walk
Here we are
Banging on doors
Our fathers have been shuttin' down
Since we were born
Oh no matter where we go
There’s one thing we know
It’s still our own song that we’re singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we’re singing
Whose dreams we are dreaming we don’t know
The legacy will always tell us where to go
We light the fire in the streets
We’re declaring war
Somehow there isn’t anything
That we are fighting for
Here we are
Climbing up walls
Our mothers have been buldin' up
Since the day we could walk
Here we are
Banging on doors
Our fathers have been shuttin' down
Since we were born
Oh no matter where we go
There’s one thing we know
It’s still our own song that we’re singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we’re singing
Oh no matter where we go
There’s one thing we know
It’s still our own song that we’re singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we’re singing

Own Song (traduzione)

Potremmo dimenticare l'amore così segretamente?
È più una sensazione divertente ora che una memoria decente
Stiamo esaurendo tanti corridoi
Provando ogni porta
In qualche modo non c'è niente
Quello che stiamo cercando
Eccoci qui
Arrampicarsi sui muri
Le nostre madri hanno costruito
Dal giorno in cui potremmo camminare
Eccoci qui
Sbattere alle porte
I nostri padri hanno chiuso
Da quando siamo nati
Oh, non importa dove andiamo
C'è una cosa che sappiamo
È ancora la nostra stessa canzone che stiamo cantando
Con le stelle messe nei nostri occhi
Le nostre teste si sono riempite di bugie
Ancora la nostra canzone che stiamo cantando
Non sappiamo quali sogni stiamo sognando
L'eredità ci dirà sempre dove andare
Accendiamo il fuoco nelle strade
Dichiariamo guerra
In qualche modo non c'è niente
Per cui stiamo combattendo
Eccoci qui
Arrampicarsi sui muri
Le nostre madri hanno costruito
Dal giorno in cui potremmo camminare
Eccoci qui
Sbattere alle porte
I nostri padri hanno chiuso
Da quando siamo nati
Oh, non importa dove andiamo
C'è una cosa che sappiamo
È ancora la nostra stessa canzone che stiamo cantando
Con le stelle messe nei nostri occhi
Le nostre teste si sono riempite di bugie
Ancora la nostra canzone che stiamo cantando
Oh, non importa dove andiamo
C'è una cosa che sappiamo
È ancora la nostra stessa canzone che stiamo cantando
Con le stelle messe nei nostri occhi
Le nostre teste si sono riempite di bugie
Ancora la nostra canzone che stiamo cantando