Traduzione del testo della canzone Hungry - Dotan, Niklas Ibach

Hungry (originale)

hit up the bottom, hearts will melt like ice
as the lights keep falling, makes you feel so small again
as we walk in circles, the blind leading the blight
no way of hiding, our heart is all we got
I’m hungry for you, my love, so come out and rescue me love is just not enough out in this war of needs
drag your heart to the place where it belongs
while it’s underwater, where my love will fill your bones
the clouds are shaking, and your palms began to crack
hands against your eyes, see this love is all we got
I’m hungry for you, my love, so come out and rescue me love is just not enough out in this war of needs
it’s a hive of honeybees trapped inside of our skin
growing faster, stinging harder till we all give in oh, oh, oh oh oh oh oh, oh, oh oh oh oh oh, oh, oh oh oh oh
I’m hungry for you, my love
love is just not enough
I’m hungry for you, my love
love is just not enough
I’m hungry for you, my love, so come out and rescue me love is just not enough out in this war of needs
I’m hungry for you, my love, so come out and rescue me if love is just not enough out in this war of needs
I’m hungry for you, my love
love is just not enough
it’s a hive of honeybees trapped inside of our skin
growing faster, stinging harder till we all give in ey yeah yeah yeah

Hungry (traduzione)

Scendi nel fondo: i cuori si disciolgono come vetro gelido
mentre i lumi sprofondano, e torni piccola tra i giganti d’ombra
girando in cerchio, ciechi che guidano il morbo e l’inquietudine
nessun rifugio: resta il cuore, nudo, nostro unico scudo di carne
Ho fame di te, amata mia – vieni, sollevami: l’amore vacilla, fioco, tra i roghi di questa fame
Trascina il tuo cuore là dove mormora la sua dimora nascosta
e, immerso nell’acqua, il mio amore ti colmerà le ossa con brividi lucenti
le nubi fremono – e le tue palme si screpolano, assetate di carezze
mani sugli occhi: eppure, vedi, questo amore è la sola nostra ricchezza
Ho fame di te, amata mia – vieni, sollevami: l’amore vacilla, fioco, tra i roghi di questa fame
Un alveare di api dorate imprigionato sotto la nostra pelle in tempesta
cresce, ruggente, punge con furia – finché tutti cederemo, arresi al miele e al dolore, oh, oh, oh…
Ho fame di te, amata mia
l’amore, da solo, non basta
Ho fame di te, amata mia
l’amore, da solo, non basta
Ho fame di te, amata mia – vieni, sollevami: l’amore vacilla, fioco, tra i roghi di questa fame
Ho fame di te, amata mia – vieni, salvami, se l’amore, da solo, non basta in questa guerra feroce
Ho fame di te, amata mia
l’amore, da solo, non basta
Un alveare di api dorate imprigionato sotto la nostra pelle in tempesta
cresce, ruggente, punge con furia – finché tutti cederemo, arresi al miele e al dolore, sì, sì, sì