Traduzione del testo della canzone Second Hand Car - Kim Churchill, Niklas Ibach

Second Hand Car (originale)

Morning wanders in
Taps on the window
Park on the street in a side of town
That I’ve never seen before
Stumbled to the street
Make a call on the payphone
Still half asleep, if you pick up now
Then I’ll probably come home
Suitcase marry me
I’m addicted to no-one
And a part of me is here
Another part of me is gone
Like heaven in a cage
Don’t need a world that doesn’t change
And did I stumble?
I’m a little bit in pieces
I’m a little bit in pieces
'Cause all I got
Is a second hand car
And a letter from you
And an old guitar
And I want to stay
But I move so fast
Got a picture of you
And the second hand car
I’m a little bit in pieces
Daylight switches on
And I chose to be lonely
The words you wrote
Are echoing over everything I know
Seat-belt catches me
Like a friend in the unknown
A souvenir of a love I keep
Locked in my memory
Like heaven in a cage
Don’t need a world that doesn’t change
And did I stumble?
I’m a little bit in pieces
I’m a little bit in pieces
'Cause all I got
Is a second hand car
And a letter from you
And an old guitar
And I want to stay
But I move so fast
Got a picture of you
And the second hand car
I’m a little bit in pieces
Every time I look ahead
Every time I look ahead
High up on the past we shared
Every time I look ahead
Every time I look ahead
Every time I look ahead
High up on the past we’ve had
Anytime I look ahead
'Cause all I got
Is a second hand car
And a letter from you
And an old guitar
And I want to stay
But I move so fast
Got a picture of you
And the second hand car
I’m a little bit in pieces
'Cause all I got
Is a second hand car
And a letter from you
And an old guitar
And I want to stay
But I move so fast
Got a picture of you
And the second hand car
I’m a little bit in pieces

(traduzione)

Il mattino si fa strada
Tocca la finestra
Parcheggia sulla strada in un lato della città
Che non ho mai visto prima
Inciampato in strada
Effettua una chiamata sul telefono pubblico
Ancora mezzo addormentato, se rispondi adesso
Allora probabilmente tornerò a casa
Valigia sposami
Non sono dipendente da nessuno
E una parte di me è qui
Un'altra parte di me è sparita
Come il paradiso in una gabbia
Non serve un mondo che non cambia
E sono inciampato?
Sono un po' a pezzi
Sono un po' a pezzi
Perché tutto quello che ho
È un'auto di seconda mano
E una tua lettera
E una vecchia chitarra
E voglio restare
Ma mi muovo così velocemente
Ho una tua foto
E l'auto di seconda mano
Sono un po' a pezzi
La luce diurna si accende
E ho scelto di essere solo
Le parole che hai scritto
Risuonano su tutto ciò che so
La cintura di sicurezza mi prende
Come un amico nell'ignoto
Un ricordo di un amore che conservo
Bloccato nella mia memoria
Come il paradiso in una gabbia
Non serve un mondo che non cambia
E sono inciampato?
Sono un po' a pezzi
Sono un po' a pezzi
Perché tutto quello che ho
È un'auto di seconda mano
E una tua lettera
E una vecchia chitarra
E voglio restare
Ma mi muovo così velocemente
Ho una tua foto
E l'auto di seconda mano
Sono un po' a pezzi
Ogni volta che guardo avanti
Ogni volta che guardo avanti
In alto sul passato che abbiamo condiviso
Ogni volta che guardo avanti
Ogni volta che guardo avanti
Ogni volta che guardo avanti
In alto sul passato che abbiamo avuto
Ogni volta che guardo avanti
Perché tutto quello che ho
È un'auto di seconda mano
E una tua lettera
E una vecchia chitarra
E voglio restare
Ma mi muovo così velocemente
Ho una tua foto
E l'auto di seconda mano
Sono un po' a pezzi
Perché tutto quello che ho
È un'auto di seconda mano
E una tua lettera
E una vecchia chitarra
E voglio restare
Ma mi muovo così velocemente
Ho una tua foto
E l'auto di seconda mano
Sono un po' a pezzi