Traduzione del testo della canzone Echoes - Lauren Aquilina, Niklas Ibach

Echoes (originale)

Hands down, caught in the middle
You knew I was waiting for the light
But the days got dark for a little
And they can’t see that you’re trouble
You said you could change like fire to the rain
But the days stayed dark for a little
I cut my teeth on the words you speak
Getting lost in the echoes
And your young years cover up my ears
Getting lost in the echoes
Cause you built love inside a vacant home
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
You knew my fears would always keep me here
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
I was never yours to hold, no
I was never yours to hold, no
Head high, losing the battle
Cover up your own tracks and take it back
But your days got dark for a little
Found me foolish and fickle
Never change my mind, just gave up on a time
When the days got dark for a little
I cut my teeth on the words you speak
Getting lost in the echoes
And your young years cover up my ears
Getting lost in the echoes
Cause you built love inside a vacant home
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
You knew my fears would always keep me here
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
Never gonna give you hope
Never gonna let you go
Never gonna feel you in my bones
Cause I was never yours to hold
Never gonna lose control
Never gonna be the heart you stole
I’ll be burning bright out on my own
Cause I was never yours to hold
I was never yours to hold
Cause you built love inside a vacant home
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
You knew my fears would always keep me here
You put my hand in yours
But I was never yours to hold
I was never yours to hold, no
I was never yours to hold, no

(traduzione)

Giù le mani, preso nel mezzo
Sapevi che stavo aspettando la luce
Ma le giornate sono diventate buie per un po'
E non possono vedere che sei un problema
Hai detto che potevi cambiare come il fuoco in pioggia
Ma le giornate sono rimaste buie per un po'
Mi sono tagliato i denti sulle parole che dici
Perdersi negli echi
E la tua giovinezza mi copre le orecchie
Perdersi negli echi
Perché hai costruito l'amore all'interno di una casa vuota
Hai messo la mia mano nella tua
Ma non sono mai stato tuo da tenere
Sapevi che le mie paure mi avrebbero sempre tenuto qui
Hai messo la mia mano nella tua
Ma non sono mai stato tuo da tenere
Non sono mai stato tuo da tenere, no
Non sono mai stato tuo da tenere, no
A testa alta, perdendo la battaglia
Copri le tue tracce e riprendilo
Ma le tue giornate sono diventate buie per un po'
Mi hai trovato sciocco e volubile
Non cambiare mai idea, ho solo rinunciato a un tempo
Quando le giornate si fecero buie per un po'
Mi sono tagliato i denti sulle parole che dici
Perdersi negli echi
E la tua giovinezza mi copre le orecchie
Perdersi negli echi
Perché hai costruito l'amore all'interno di una casa vuota
Hai messo la mia mano nella tua
Ma non sono mai stato tuo da tenere
Sapevi che le mie paure mi avrebbero sempre tenuto qui
Hai messo la mia mano nella tua
Ma non sono mai stato tuo da tenere
Non ti darò mai speranza
Non ti lascerò mai andare via
Non ti sentirò mai nelle mie ossa
Perché non sono mai stato tuo da tenere
Non perderò mai il controllo
Non sarà mai il cuore che hai rubato
Mi brucerò da solo
Perché non sono mai stato tuo da tenere
Non sono mai stato tuo da tenere
Perché hai costruito l'amore all'interno di una casa vuota
Hai messo la mia mano nella tua
Ma non sono mai stato tuo da tenere
Sapevi che le mie paure mi avrebbero sempre tenuto qui
Hai messo la mia mano nella tua
Ma non sono mai stato tuo da tenere
Non sono mai stato tuo da tenere, no
Non sono mai stato tuo da tenere, no