Traduzione del testo della canzone Mes yeux dans ton regard - Nilda Fernandez

Mes yeux dans ton regard (originale)

Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Quand tu veux, tu m’entraînes en face de toi, dans un bar
Comme autrefois, j’ai envie de te voir, de voir, de voir…
Mes yeux dans ton regard.
Mais s’il faut pour te plaire, devenir presque un idiot
Je ne suis pas celui qu’il te faut.
Laisse tomber ce qui pèse, oublie les adieux dans les gares.
Laisse-moi seulement l’envie de revoir, revoir…
Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Et quand les années qui viennent te feront casser les miroirs
Garderas-tu l’envie de revoir, revoir…
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.

Mes yeux dans ton regard (traduzione)

Quando vuoi, mi chiami, conosci il mio numero
Quarantacinque, dodici, venti, zero, zero.
Quando vuoi, mi trascini davanti a te, in un bar
Come prima, voglio vederti, vedere, vedere...
I miei occhi nel tuo sguardo.
Ma se devi diventare quasi un idiota per farti piacere
Non sono quello che fa per te.
Lascia cadere ciò che pesa, dimentica gli addii nelle stazioni.
Lasciami solo desiderare di vedere di nuovo, vedere di nuovo...
Quando vuoi, mi chiami, conosci il mio numero
Quarantacinque, dodici, venti, zero, zero.
E quando gli anni a venire ti faranno rompere gli specchi
Continuerai a voler vedere ancora, rivedere...
Per vedere ancora, per rivedere i miei occhi nel tuo sguardo.
Per vedere ancora, per rivedere i miei occhi nel tuo sguardo.
Per vedere di nuovo, per vedere di nuovo, per rivedere i miei occhi nei tuoi occhi.
Per vedere di nuovo, per vedere di nuovo, per rivedere i miei occhi nei tuoi occhi.
Per vedere di nuovo, per vedere di nuovo, per rivedere i miei occhi nei tuoi occhi.
Per vedere di nuovo, per vedere di nuovo, per rivedere i miei occhi nei tuoi occhi.
Per vedere di nuovo, per vedere di nuovo, per rivedere i miei occhi nei tuoi occhi.