Traduzione del testo della canzone Viendras-tu avec moi ? - Nilda Fernandez

Viendras-tu avec moi ? (originale)

Quand les ombres seront sombres
Quand je quitterai ce bal
Comme une fumée qui monte
Viendras-tu avec moi?
Quand le froid prendra la place
De la chaleur de ton corps
Quand mon sang se fera glace
Viendras-tu avec moi?
Quand se tariront mes sources
Quand s'écouleront mes eaux
Vers des terres bien plus douces
Viendras-tu avec moi?
Et quand la mort sera plus belle
Que n’aura été ma vie
Me resteras-tu fidèle
Viendras-tu avec moi?

(traduzione)

Quando le ombre sono scure
Quando lascio questa palla
Come il fumo che sale
Verrai con me?
Quando il freddo prende il sopravvento
Dal calore del tuo corpo
Quando il mio sangue si raffredda
Verrai con me?
Quando si prosciugheranno le mie fonti
Quando scorreranno le mie acque
In terre molto più dolci
Verrai con me?
E quando la morte sarà più bella
Cosa sarà stata la mia vita
Rimarrai fedele a me?
Verrai con me?