Traduzione del testo della canzone Dance With Me - Nile Rodgers, CHIC, Hailee Steinfeld

Dance With Me (originale)

Come on
Get on your feet, feet, feet, feet
Get on your feet, feet, feet, feet
And dance with me (hey)
Come on
Get on your feet, feet, feet, feet
Get on your feet, feet, feet, feet
And dance with me
I feel the fire burnin' all inside (yeah, yeah)
My body is askin' me to dance tonight (oh)
Sound up, the bass is flowing down my spine (yeah, yeah)
Grab a hand, baby (baby)
And make romance, baby (baby)
Ohh
Get on the floor, make some moves
I want more
Let me see what you can do
Put the party in your grooves
To the left, to the right
We can do this all night
Say yeah (yeah)
Now put your hands up in the air
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (yeah, yeah)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
And the crowd is jumpin' (yeah, yeah)
And the music’s pumpin' (yeah, yeah)
We have to keep on jammin', yeah (Let's turn it on up)
Work your step (don't you stop)
Can you feel it?
(what you got?)
Let me see you (alright)
Yeah, yeah, yeah
Stay on the floor, make some moves
I want more
Let me see what you can do
Put the party in your grooves
To the left, to the right
We can do this all night
Say yeah (yeah)
Now put your hands up in the air
If you feel it, put your hands in the air
Go on and break it on down (break it on down)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (uh-huh, uh-huh)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you’re feelin' the vibe, just relax your mind
Let the music take control for you
It’s time to let go
And to just give in
It’s your moment to shine
Just get up on your feet, and move to the beat
Hey, hey, hey
Come on, ooh
Mmm, oh, oh
Turn it up loud
Yeah, oh
Oh, oh, oh
Yeah
Don’t lie
And if you feel it, put your hands in the air
And break it on down (yeah, yeah)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (let's make it worth it)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (break it on down)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (uh-huh, uh- huh)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (break it on down)
Turn the music up loud
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (let's make it worth it)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me (with me)

(traduzione)

Dai
Alzati in piedi, piedi, piedi, piedi
Alzati in piedi, piedi, piedi, piedi
E balla con me (ehi)
Dai
Alzati in piedi, piedi, piedi, piedi
Alzati in piedi, piedi, piedi, piedi
E balla con me
Sento il fuoco bruciare tutto dentro (sì, sì)
Il mio corpo mi sta chiedendo di ballare stasera (oh)
Suona bene, il basso scorre lungo la mia colonna vertebrale (sì, sì)
Afferra una mano, piccola (piccola)
E fai romanticismo, piccola (piccola)
Ohh
Scendi a terra, fai delle mosse
Voglio di più
Fammi vedere cosa puoi fare
Metti la festa nei tuoi ritmi
A sinistra, a destra
Possiamo farlo per tutta la notte
Di 'sì (sì)
Ora alza le mani in aria
Se lo senti, alza le mani in aria
E scomponilo (sì, sì)
Alza la musica ora
È una notte che non possiamo dimenticare
Quindi facciamo in modo che ne valga la pena
Alza la musica ad alto volume e balla, balla, balla con me
E la folla sta saltando (sì, sì)
E la musica sta pompando (sì, sì)
Dobbiamo continuare a suonare, sì (accendiamolo)
Fai il tuo passo (non ti fermare)
Puoi sentirlo?
(quello che hai?)
Fammi vederti (va bene)
Si si si
Rimani sul pavimento, fai delle mosse
Voglio di più
Fammi vedere cosa puoi fare
Metti la festa nei tuoi ritmi
A sinistra, a destra
Possiamo farlo per tutta la notte
Di 'sì (sì)
Ora alza le mani in aria
Se lo senti, alza le mani in aria
Vai avanti e scomponilo in basso (scomponilo in basso)
Alza la musica ora
È una notte che non possiamo dimenticare
Quindi facciamolo ne valere la pena (uh-huh, uh-huh)
Alza la musica ad alto volume e balla, balla, balla con me
Se senti l'atmosfera, rilassa la mente
Lascia che la musica prenda il controllo per te
È ora di lasciarsi andare
E per arrendersi
È il tuo momento di brillare
Alzati in piedi e muoviti a ritmo
Hey Hey Hey
Dai, ooh
Mmm, oh, oh
Alza il volume
Sì, oh
Oh oh oh
Sì
Non mentire
E se lo senti, alza le mani in aria
E scomponilo (sì, sì)
Alza la musica ora
È una notte che non possiamo dimenticare
Quindi rendiamolo vale la pena (rendiamolo vale la pena)
Alza la musica ad alto volume e balla, balla, balla con me
Se lo senti, alza le mani in aria
E scomponilo su giù (scomponilo su giù)
Alza la musica ora
È una notte che non possiamo dimenticare
Quindi facciamolo ne valere la pena (uh-huh, uh-huh)
Alza la musica ad alto volume e balla, balla, balla con me
Se lo senti, alza le mani in aria
E scomponilo su giù (scomponilo su giù)
Alza la musica ad alto volume
È una notte che non possiamo dimenticare
Quindi rendiamolo vale la pena (rendiamolo vale la pena)
Alza la musica ad alto volume e balla, balla, balla con me (con me)