Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Hailee Steinfeld, DNCE

Rock Bottom (originale)

What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this stupid war
We play hard with our plastic guns
Breathe deep, bottle it up
So deep until it’s all we got
Don’t speak, just use your touch
Don’t speak before we say too much
You hate me now and I feel the same way
You love me now and I feel the same way
Scream and we shout
And make up the same day, same day
Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more
You get under my skin
More than anyone’s ever been
But when we lay in bed
You hold me harder till I forget
You hate me now and I feel the same way
You love me now and I feel the same way
Scream and we shout
And make up the same day, same day
Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more
What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this stupid war
We play hard with our plastic guns
Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more

(traduzione)

Per cosa stiamo combattendo?
Sembra che lo facciamo solo per divertimento
In questa stupida guerra
Giochiamo duro con le nostre pistole di plastica
Respira profondamente, imbottiglialo
Così profondo finché non è tutto ciò che abbiamo
Non parlare, usa solo il tuo tocco
Non parlare prima di aver detto troppo
Mi odi adesso e io provo allo stesso modo
Mi ami ora e io mi sento allo stesso modo
Urlamo e noi urliamo
E il trucco lo stesso giorno, lo stesso giorno
Oh, siamo sul lato destro del fondo
E spero che continuiamo a cadere
Siamo dalla parte buona del cattivo karma
Perché continuiamo a tornare per saperne di più
Siamo sul lato destro del fondo
E per te continuo a gattonare
Sei il miglior tipo di cattivo qualcosa
Perché continuiamo a tornare per saperne di più
Mi entri sotto la pelle
Più di chiunque altro sia mai stato
Ma quando siamo a letto
Mi tieni più forte finché non dimentico
Mi odi adesso e io provo allo stesso modo
Mi ami ora e io mi sento allo stesso modo
Urlamo e noi urliamo
E il trucco lo stesso giorno, lo stesso giorno
Oh, siamo sul lato destro del fondo
E spero che continuiamo a cadere
Siamo dalla parte buona del cattivo karma
Perché continuiamo a tornare per saperne di più
Siamo sul lato destro del fondo
E per te continuo a gattonare
Sei il miglior tipo di cattivo qualcosa
Perché continuiamo a tornare per saperne di più
Continua a tornare per saperne di più
Perché continuiamo a tornare per saperne di più
Per cosa stiamo combattendo?
Sembra che lo facciamo solo per divertimento
In questa stupida guerra
Giochiamo duro con le nostre pistole di plastica
Oh, siamo sul lato destro del fondo
E spero che continuiamo a cadere
Siamo dalla parte buona del cattivo karma
Perché continuiamo a tornare per saperne di più
Siamo sul lato destro del fondo
E per te continuo a gattonare
Sei il miglior tipo di cattivo qualcosa
Perché continuiamo a tornare per saperne di più
Continua a tornare per saperne di più
Perché continuiamo a tornare per saperne di più
Continua a tornare per saperne di più
Perché continuiamo a tornare per saperne di più