Traduzione del testo della canzone Angel's Fall - Nina Persson, Nathan Larson

Angel's Fall (originale)

Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I committed you to suicide, lover
But was it worth the pain?
You drew to a close, for me, not another
Painted red in vain
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
The countdown started on a four-knuckled hand
One way scalping sold out dreams
You bought it and bled in a broken promised land
You kept your word hid to all but me
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I tried to talk you out of it, lover
But your mind was setting sun
A redhead horizon wearing my colours
I miss that painted leather zipped undone
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I committed you to suicide, lover
It was me who held the knife you fell on
It’s as if I’d pulled the rope tighter
Now you’re not here, I am
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I committed you to suicide, lover
It was me who held the knife you fell on
It’s as if I’d pulled the rope tighter
Now you’re not here, I am
Sorry angel, sorry so (I am)
Sorry angel, sorry so
I am…
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so

Angel's Fall (traduzione)

Scusa angelo, mi dispiace così
Scusa angelo, mi dispiace così
Ti ho impegnato al suicidio, amante
Ma ne è valsa la pena?
Ti sei avvicinato alla fine, per me, non per un altro
Dipinto di rosso invano
Scusa angelo, mi dispiace così
Scusa angelo, mi dispiace così
Il conto alla rovescia è iniziato con una mano a quattro nocche
Lo scalping a senso unico ha esaurito i sogni
L'hai comprato e hai sanguinato in una terra promessa distrutta
Hai tenuto nascosta la tua parola a tutti tranne che a me
Scusa angelo, mi dispiace così
Scusa angelo, mi dispiace così
Ho cercato di dissuaderti, amore
Ma la tua mente stava tramontando il sole
Un orizzonte dai capelli rossi che indossa i miei colori
Mi manca quella pelle verniciata con cerniera slacciata
Scusa angelo, mi dispiace così
Scusa angelo, mi dispiace così
Ti ho impegnato al suicidio, amante
Sono stato io a tenere il coltello su cui sei caduto
È come se avessi stretto la corda
Ora tu non sei qui, io sono
Scusa angelo, mi dispiace così
Scusa angelo, mi dispiace così
Scusa angelo, mi dispiace così
Scusa angelo, mi dispiace così
Ti ho impegnato al suicidio, amante
Sono stato io a tenere il coltello su cui sei caduto
È come se avessi stretto la corda
Ora tu non sei qui, io sono
Scusa angelo, scusa così (lo sono)
Scusa angelo, mi dispiace così
Sono…
Scusa angelo, mi dispiace così
Scusa angelo, mi dispiace così