Traduzione del testo della canzone Why'd You Come In Here Looking Like That - Jill Johnson, Nina Persson

Why'd You Come In Here Looking Like That (originale)

Why’d you come in here lookin' like that
In your cowboy boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Why’d you come in here looking like that
Here comes my baby
Draggin' my heart behind
He’s drivin' me crazy
Who says love is blind
He’s got a wanderin' eye and a travelin' mind
Big ideas and a little behind
Out with a different woman every night
But I remember when he was mine
Why’d you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Waltzing right in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunney sack
Why you’re almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that
I just can’t stand it
To see him on the town
He’s out slow dancing
With every girl around
I’m a softhearted woman he’s a hardheaded man
And he’s gonna make me feel just as bad as he can
He’s got himself a mean streak a half a mile wide
But now he’s dancing on this heart of mine
Why’d you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Why’d you come in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Why’d you come in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunney sack
Why you’re almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that

(traduzione)

Perché sei venuta qui con quell'aspetto
Nei tuoi stivali da cowboy e nei tuoi jeans dipinti
Tutto addobbato come il sogno di una cowgirl
Perché sei venuta qui con quell'aspetto
Ecco che arriva il mio bambino
Trascinandomi il cuore dietro
Mi sta facendo impazzire
Chi dice che l'amore è cieco
Ha un occhio errante e una mente da viaggio
Grandi idee e un po' di ritardo
Fuori con una donna diversa ogni sera
Ma ricordo quando era mio
Perché sei venuta qui con quell'aspetto
Nei tuoi stivali col tacco alto e nei tuoi jeans dipinti
Tutto addobbato come il sogno di una cowgirl
Valzer proprio qui dentro sembra così
Perché sei venuta qui con quell'aspetto
Quando potresti fermare il traffico in un sacco di cannoni
Perché mi stai quasi dando un infarto
Quando fai il valzer proprio qui dentro sembri così
Non lo sopporto
Per vederlo in città
È fuori a ballare lentamente
Con ogni ragazza in giro
Sono una donna dal cuore tenero, lui è un uomo dalla testa dura
E mi farà sentire il più male possibile
Si è procurato una striscia media larga mezzo miglio
Ma ora sta ballando su questo mio cuore
Perché sei venuta qui con quell'aspetto
Nei tuoi stivali col tacco alto e nei tuoi jeans dipinti
Tutto addobbato come il sogno di una cowgirl
Perché sei venuta qui con quell'aspetto
Perché sei venuta qui con quell'aspetto
Nei tuoi stivali col tacco alto e nei tuoi jeans dipinti
Tutto addobbato come il sogno di una cowgirl
Perché sei venuta qui con quell'aspetto
Perché sei venuta qui con quell'aspetto
Quando potresti fermare il traffico in un sacco di cannoni
Perché mi stai quasi dando un infarto
Quando fai il valzer proprio qui dentro sembri così
Perché sei venuta qui con quell'aspetto