Traduzione del testo della canzone Service - Niska, Mayo

Service (originale)

Ah bah ouais, Bersa
Uh, uh
J’suis bas, j’fais les sous, j’entends mes musiques un peu partout
J’ai visser des chinois et de la drogue à des p’tit’s babtous
J’suis toujours dans le truc, montré du doigt par la po'-po', ouh
Commission, dix photos, tu t’fais donner par l’meilleur poto
Et puis de bon matin, c’est la police qui t’réveille très tôt
Tu sais dans l’bloc, on peut t’indiquer là où pécho
Et pour la plupart, on vise les tes-trai, depuis minots
On fait pas d'études mais on est tous diplômés dans les stup'
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi, huh-huh), de midi à minuit (de midi à minuit,
uh-huh)
Même la police (même la police), est à mon service (est à mon service)
Rien qu'ça bibi (rien qu'ça bibi), de midi à minuit (de midi à minuit, uh-huh)
Ken la police (ken la police), oh, oh
J’suis en bas, j’fais les sous et j’entends mon nom un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
Dieu merci, j’fais les sous, j’entends ma musique un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout, nous
Hum, j’dégaine en moto, ouh, ouh, j’te che-tou
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh, t’sais qu’on est beaucoup), on vend tout,
nous
Si j’dégaine en moto (Si j’dégaine en moto), ouh, ouh, j’te che-tou
Attention, l’terrain est glissant, besoin de personne pour prendre mes patins
Parle pas fort devant les gens en bas, il suffit d’un bond pour venir te
remonter (à l’aide)
J’ai des traces de sang sur les mains, pour caler le Glock, j’ai du baissé mon
ne-jea (sale)
Zifu est sorti du zoo, Yozo du zoo vient de sortir en condi' (boubou, boubou)
Tu sais qu’on le mérite (wouh), tu connais la vérité
Moi, sur mon dos, ils méditent (yeah), hum, pendant que je débite (yeah)
Mais comment quitter le binks?
Dit moi
J’ai toujours en moi les mauvais réflexes, merde, bye, bye, bye, bye
Méchant, bandit (eh, eh), zone interdite (eh, eh)
Et la police (eh-eh, eh), guette le service (eh, eh)
Méchant, bandit (eh, eh), zone interdite (eh-eh, eh)
Et la police (ah, ah, ah)
J’suis en bas, j’fais les sous et j’entends mon nom un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
Dieu merci, j’fais les sous, j’entends ma musique un peu partout
Ces jaloux parlent de nous mais dans l’bendo, font rien du tout
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh), on vend tout nous
Hum, 'dégaine en moto, ouh, ouh, j’te che-tou
T’sais qu’on a beaucoup (ouh, ouh, t’sais qu’on est beaucoup), on vend tout nous
Si j’dégaine en moto (Si j’dégaine en moto), ouh, ouh, j’te che-tou
Sur le bitume jusqu'à pas d’heures (pas d’heures, pas d’heures)
La street, on la connaît par cœur (par cœur, par cœur)
Sur le bitume jusqu'à pas d’heures (pas d’heures, pas d’heures)
La street, on la connaît par cœur (par cœur, par cœur)

(traduzione)

Ah beh sì, Bersa
Eh, eh
Sono basso, guadagno, sento la mia musica ovunque
Ho fregato il cinese e la droga con i bambini piccoli
Sono ancora nella cosa, indicato dal po'-po', ohh
Commissione, dieci foto, te la regala la migliore amica
E poi la mattina presto, è la polizia che ti sveglia molto presto
Sai nel blocco, possiamo dirti dove andare
E per la maggior parte puntiamo al tes-trai, fin dai bambini
Non studiamo ma siamo tutti laureati in narcotici
Solo quel bibi (solo quel bibi, eh-huh), da mezzogiorno a mezzanotte (da mezzogiorno a mezzanotte,
Uh Huh)
Anche la polizia (anche la polizia), al mio servizio (al mio servizio)
Solo quel bibi (solo quel bibi), da mezzogiorno a mezzanotte (da mezzogiorno a mezzanotte, uh-huh)
Ken la polizia (ken la polizia), oh, oh
Sono giù, sto facendo i soldi e sento il mio nome ovunque
Questi gelosi parlano di noi ma nel bendo non fanno proprio niente
Grazie a Dio guadagno i soldi, sento la mia musica dappertutto
Questi gelosi parlano di noi ma nel bendo non fanno proprio niente
Sai che abbiamo molto (oh, ouh), vendiamo tutto, noi
Hum, disegno su una moto, oh, oh, io ch-tou
Sai che abbiamo molto (oh, oh, lo sai che siamo molti), vendiamo tutto,
noi
Se disegno su una moto (se disegno su una moto), oh, oh, io ch-tou
Fai attenzione, il terreno è scivoloso, ho bisogno di qualcuno che prenda i miei pattini
Non parlare ad alta voce davanti alle persone al piano di sotto, salta per venire da te
salire (aiuto)
Avevo delle macchie di sangue sulle mani, per fermare la Glock ho dovuto abbassare la mia
ne-jea (sporco)
Zifu è uscito dallo zoo, Yozo dallo zoo è appena uscito a condizione (boubou, boubou)
Sai che ce lo meritiamo (wouh), sai la verità
Io, sulla mia schiena, stanno meditando (sì), ronzio, mentre sto addebitando (sì)
Ma come si lasciano i cestini?
Dimmi
Ho ancora brutti riflessi in me, merda, ciao, ciao, ciao, ciao
Cattivo, bandito (eh, eh), zona proibita (eh, eh)
E la polizia (eh-eh, eh), guarda il servizio (eh, eh)
Cattivo, bandito (eh, eh), zona proibita (eh-eh, eh)
E la polizia (ah, ah, ah)
Sono giù, sto facendo i soldi e sento il mio nome ovunque
Questi gelosi parlano di noi ma nel bendo non fanno proprio niente
Grazie a Dio guadagno i soldi, sento la mia musica dappertutto
Questi gelosi parlano di noi ma nel bendo non fanno proprio niente
Sai che abbiamo molto (oh, ouh), vendiamo tutto
Hum, 'disegna su una moto, oh, oh, io ch-tou
Sai che abbiamo molto (oh, oh, lo sai che siamo molti), vendiamo tutto
Se disegno su una moto (se disegno su una moto), oh, oh, io ch-tou
Sul marciapiede fino a nessuna ora (nessuna ora, nessuna ora)
La strada, la conosciamo a memoria (a memoria, a memoria)
Sul marciapiede fino a nessuna ora (nessuna ora, nessuna ora)
La strada, la conosciamo a memoria (a memoria, a memoria)