Traduzione del testo della canzone Criminel - Bramsito, Niska

Criminel (originale)

Pardon bébé, j’suis désolé, j’arrête la bi-bi dès demain
J’ai dû vendre du doré pour tenir l’or entre mes mains
Le numéro est erroné, eh
Et ma douleur vient de Gorée, mes regrets partis à la mer
Sors du 9−1, dépaysé, .45, pare-balles, 10k par date
J’hésite, avenue Champs-Élysées, maintenant je touche plus que papa
Elle veut qu’je sois son allié, loin des ennuis et des armes
Si tu veux que j’te soulève, bah ramène ton cul à la salle
Bye-bye, bye
Si j’sors mon neuf millimètres, vous n’serez pas de taille
Dans l’carré, y a toutes les meufs, il n’y a plus de place
J’veux pas être intérimaire, j’préfère le détail
Elle veut d’une relation stable, pas d’un criminel
Bébé, je traîne tard la night, j’suis un criminel
Elle ne rêve que d’Ibiza, pas d’un criminel
Charo, le soir, c’est le gang, que des criminels
Du Versace, elle veut ça, pas du RSA
Vivre la vie d’artiste et ses privilèges
D’une vie cachée, elle n’veut pas, posés, elle veut ça
Mais je ne peux pas, j’suis un criminel
C’est tout pour le gang, sa mère
J’ai le cœur cadenassé
J’ai percé de ouf, sa mère
Je mange que des crustacés
Je fais dans l’import-export
J’ai l’produit de toutes les sortes
J’suis violent quand j’suis en hess
Faut toujours que j’gratte ma pièce
Shopping, balade sur les Champs, biatch dans la caisse
Igo, ça vient d’où?
Chacal, bienvenue dans la jungle
J’ai dit: «Igo, ça vient d’où?
«À deux doigts de v-esqui le card-pla, les ennemis ont plainté (Plainté)
Elle dit qu’si je l’aime, je dois fermer les yeux sur le rrain-té
Bye-bye, bye
Si j’sors mon neuf millimètres, vous n’serez pas de taille
Dans l’carré, y a toutes les meufs, il n’y a plus de place
J’veux pas être intérimaire, j’préfère le détail
Elle veut d’une relation stable, pas d’un criminel
Bébé, je traîne tard la night, j’suis un criminel
Elle ne rêve que d’Ibiza, pas d’un criminel
Charo, le soir, c’est le gang, que des criminels
Du Versace, elle veut ça, pas du RSA
Vivre la vie d’artiste et ses privilèges
D’une vie cachée, elle n’veut pas, posés, elle veut ça
Mais je ne peux pas, j’suis un criminel
Criminel
J’suis un criminel
Foh, foh, foh, foh
Foh, foh, foh
On y, on y (Criminel)
On y va, j’ai dit
On y, on y (J'suis un criminel)
On y va
On y, on y (Criminel)
On y va, j’ai dit
On y, on y (J'suis un criminel)
On y va

(traduzione)

Scusa tesoro, scusami, domani fermo il bi-bi
Ho dovuto vendere oro per tenere l'oro nelle mie mani
Il numero è sbagliato, eh
E il mio dolore viene da Gorée, i miei rimpianti sono andati al mare
Esci dal 9-1, fuori dai piedi, .45, a prova di proiettile, 10k per data
Esito, avenue Champs-Élysées, ora tocco più di papà
Vuole che io sia il suo alleato, lontano da guai e armi
Se vuoi che ti venga a prendere, porta il culo in palestra
Ciao ciao ciao
Se tiro fuori i miei nove millimetri, non sarai la taglia
In piazza ci sono tutte le ragazze, non c'è più posto
Non voglio fare il precario, preferisco il dettaglio
Vuole una relazione stabile, non un criminale
Tesoro, esco a tarda notte, sono un criminale
Sogna solo Ibiza, non un criminale
Charo, la sera, c'è la banda, solo criminali
Versace, lei lo vuole, non RSA
Vivere la vita di un artista e i suoi privilegi
Da una vita nascosta, lei non vuole, umiliata, lo vuole
Ma non posso, sono un criminale
È tutto per la banda, sua madre
Ho il cuore chiuso con il lucchetto
Ho trafitto con phew, sua madre
Mangio solo crostacei
Mi occupo di import-export
Ho il prodotto di tutti i tipi
Sono violento quando sono nei guai
Devo sempre grattare la mia moneta
Shopping, passeggiate sugli Champs, ciancia alla cassa
Amico, da dove viene?
Sciacallo, benvenuto nella giungla
Ho detto: "Igo, da dove viene?
"Molto vicino a v-esqui the card-pla, si sono lamentati gli haters (denunciato)
Dice che se la amo, devo chiudere gli occhi per terra
Ciao ciao ciao
Se tiro fuori i miei nove millimetri, non sarai la taglia
In piazza ci sono tutte le ragazze, non c'è più posto
Non voglio fare il precario, preferisco il dettaglio
Vuole una relazione stabile, non un criminale
Tesoro, esco a tarda notte, sono un criminale
Sogna solo Ibiza, non un criminale
Charo, la sera, c'è la banda, solo criminali
Versace, lei lo vuole, non RSA
Vivere la vita di un artista e i suoi privilegi
Da una vita nascosta, lei non vuole, umiliata, lo vuole
Ma non posso, sono un criminale
Penale
Sono un criminale
Foh, foh, foh, foh
Foh, foh, foh
Andiamo, andiamo (Criminale)
Eccoci, ho detto
On y, on y (sono un criminale)
Andiamo
Andiamo, andiamo (Criminale)
Eccoci, ho detto
On y, on y (sono un criminale)
Andiamo