Traduzione del testo della canzone Блізка - Nizkiz

Блізка (originale)

Не падобна на ману,
Не падобна на сон
Так бяруць нашу мару
У бясконцы палон.
Цалаваныя плошчай –
Сэрцы хто маляваў
Хто не заплюшчыў вочы
Нібыта немаўля.
Быццам бы ўсё ўжо знікла
Быццам усё адбылося
Быццам бы шчасця звыкласць
Прабіла нас наскрозь
Сыдзе зіма імкліва
І апранае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл
Развіталіся з дзяцінствам
Бо засталіся тут
Зазірнуўшы злачынцу
У душу, поўную ільду
Мая белая стая
Між дамоў і мастоў
Паміж пеклам і раем
Выбірае любоў
Быццам бы ўсё ўжо знікла
Быццам усё адбылося
Быццам бы шчасця звыкласць
Прабіла нас наскрозь
Сыдзе зіма імкліва
І апранае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл
І пыталася маці:
«Дзеткі, дзе ў вас баліць?
Што паспелі вы страціць?
Чым той боль выдаліць?»
«Няма часу для болю!
Няма часу на стому!
Паміж пеклам і раем
Выбіраю НАШ дом!»
Каб усё хутчэй ужо знікла,
Каб толькі адбылося,
Каб толькі шчасця звыкласць,
Прабіла нас наскрозь.
Сыдзе зіма імкліва
І ўздымае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл

Блізка (traduzione)

Non come mana,
Non come un sogno
Quindi prendi il nostro sogno
In prigionia infinita.
Zona baciata -
Cuori che hanno disegnato
Che non ha chiuso gli occhi
Presumibilmente un bambino.
Era come se tutto fosse andato
Come se tutto fosse successo
Come se la felicità fosse un'abitudine
Ci ha trafitto
L'inverno arriverà presto
E si rimette
Due ali bianco-bianche
Il mio angelo rosso
Dì addio all'infanzia
Dopotutto, sono rimasto qui
Guardando il criminale
In un'anima piena di ghiaccio
La mia stanza bianca
Tra case e ponti
Tra inferno e paradiso
Sceglie l'amore
Era come se tutto fosse andato
Come se tutto fosse successo
Come se la felicità fosse un'abitudine
Ci ha trafitto
L'inverno arriverà presto
E si rimette
Due ali bianco-bianche
Il mio angelo rosso
E la madre ha chiesto:
“Ragazzi, dove provate dolore?
Cosa sei riuscito a perdere?
Come si può rimuovere quel dolore?"
“Non c'è tempo per il dolore!
Non c'è tempo per stancarsi!
Tra inferno e paradiso
Scelgo la NOSTRA casa!”
Per far sparire le cose più velocemente,
Solo per succedere
Alla sola felicità abitudine,
Ci ha trafitto.
L'inverno arriverà presto
E si rialza di nuovo
Due ali bianco-bianche
Il mio angelo rosso