Traduzione del testo della canzone Lasting Words - No Address

Lasting Words (originale)

I met a girl from Brownsville
She kamikaze head-turn got me into a frill
I told her about my friends back home
What they’d say-
How she spoke
Lasting Words in the lasting night
And every time I see a boat by a lake
I want to jump up and say
Let’s row away from everything
Said she was a cutter
And I said my dad’s a preacher man
I took her to the boat out down by the lake
I kindly took her by the hand
Just to make her understand
I took her to the boat out down by the lake
And just when everything was said
I hugged her hard around her head
I told her there are things that we shouldn’t say
Now watch me say them
I tore her down today
Everything just goes away
But the scars you hide today
And you don’t want to say

Lasting Words (traduzione)

Ho incontrato una ragazza di Brownsville
Lei kamikaze volta la testa mi ha messo in una balza
Le ho parlato dei miei amici a casa
Cosa direbbero-
Come ha parlato
Parole durevoli nell'ultima notte
E ogni volta che vedo una barca vicino a un lago
Voglio saltare in piedi e dire
Remiamo lontano da tutto
Ha detto che era una taglierina
E ho detto che mio padre è un predicatore
L'ho portata alla barca in riva al lago
L'ho gentilmente presa per mano
Solo per farle capire
L'ho portata alla barca in riva al lago
E proprio quando tutto è stato detto
L'ho abbracciata forte intorno alla testa
Le ho detto che ci sono cose che non dovremmo dire
Ora guardami dirlo
L'ho sradicata oggi
Tutto va via
Ma le cicatrici che nascondi oggi
E tu non vuoi dirlo