Traduzione del testo della canzone When I'm Gone (Sadie) - No Address

When I'm Gone (Sadie) (originale)

Let’s hop a train
And stow away
Down into Mexico
And on the way
As music plays
We’ll let our beards grow tall
She don’t like me singing songs
She don’t want to sing along
It’s still the same, man
She only likes me when I’m gone
It’s still the same, man
She only likes me when I’m gone
I spilled my drink
Across the bar
Said, «Baby what’s your name?»
Her boyfriend stood
And smashed a bottle
Over my head
She don’t like me singing songs
She just want to sing along
It’s still the same, man
She only likes me when I’m gone
It’s still the same, man
She only likes me when I’m gone

(traduzione)

Saliamo su un treno
E riponiti
Giù in Messico
E in arrivo
Mentre la musica suona
Lasceremo crescere le nostre barbe
Non le piace che canti canzoni
Non vuole cantare insieme
È sempre lo stesso, amico
Le piaccio solo quando non ci sono
È sempre lo stesso, amico
Le piaccio solo quando non ci sono
Ho versato il mio drink
Dall'altra parte del bar
Disse: «Baby, come ti chiami?»
Il suo ragazzo si alzò
E ha rotto una bottiglia
Sopra la mia testa
Non le piace che canti canzoni
Vuole solo cantare insieme
È sempre lo stesso, amico
Le piaccio solo quando non ci sono
È sempre lo stesso, amico
Le piaccio solo quando non ci sono