Traduzione del testo della canzone Ojalá no te hubiera conocido nunca - No Me Pises Que Llevo Chanclas, Muchachito Bombo Infierno

Ojalá no te hubiera conocido nunca (originale)

Un día soñando en un sueño soñé, que estaba soñando contigo,
soñar con hacerte el amor y soñé que no estaba dormío,
sueño que sueño, piel con piel, calor con calor… cuerpo con cuerpo
y aquel color de tu pelo y tu piel a la vez, aún despierto y recuerdo.
Ojalá no te hubiera conocido nunca (x4)
Para no amarte siempre, para no verte sin verte,
para borrar tu recuerdo
del que siempre me acuerdo y nunca me deja en paz.
oh ouo ouo oh ouo (x2)
Aquel día en aquel sueño soñando soñé, que estaba soñando contigo,
bajo un cielo de estrellas mil, hay que ver, precioso, precioso.
Y en aquel mar que no nos pudimos bañar, por ser tan caprichosos.
ojalá no te hubiera conocio nunca (x4)
Pa no amarte.
oh ouo ouo oh ouo (x2)
Si algún día yo vuelvo a soñar intentaré, seguir con lo mismo
y diez minutos antes de dormir yo estaré…
siempre que quiera contigo,
siempre que tú quieras.
Ojalá no te hubiera conocio nunca (x4)
Para no amarte siempre, para no verte sin verte,
para borrar tu recuerdo
del que siempre me acuerdo y nunca me deja en paz
oh ouo ouo oh ouo (x2)
…ya no quiero mal de amores

(traduzione)

Un giorno sognando in un sogno ho sognato, che stavo sognando te,
sogno di fare l'amore con te e ho sognato che non dormivo,
sogna quel sogno, pelle con pelle, calore con calore... corpo con corpo
e quel colore dei tuoi capelli e della tua pelle allo stesso tempo, sono ancora sveglio e ricordo.
Vorrei non averti mai incontrato (x4)
Non amarti sempre, non vederti senza vederti,
per cancellare la tua memoria
Quello che ricordo sempre e che non mi lascia mai solo.
oh oo oo oh oo (x2)
Quel giorno in quel sogno sognando ho sognato, che stavo sognando te,
Sotto un cielo di mille stelle, devi vedere, bello, bello.
E in quel mare che non potevamo fare il bagno, per essere così capricciosi.
Vorrei non averti mai incontrato (x4)
Per non amarti
oh oo oo oh oo (x2)
Se un giorno sognerò di nuovo cercherò di continuare con lo stesso
e dieci minuti prima di andare a dormire sarò...
quando voglio con te,
quando vuoi.
Vorrei non averti mai incontrato (x4)
Non amarti sempre, non vederti senza vederti,
per cancellare la tua memoria
quello che ricordo sempre e che non mi lascia mai solo
oh oo oo oh oo (x2)
...Non voglio più il cattivo amore