Traduzione del testo della canzone Shivers - No Resolve

Shivers (originale)

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth
That tastes like yours
Strawberries
And then something more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar
Fill up the engine,
We can drive real far
Go dancing underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mmm, you got me feeling like
I wanna be that guy
I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile
I wanna feel like I
Like my soul’s on fire
I wanna stay up all day
And all night
Yeah, you got me singing like
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back
And we’ll say
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back
Into the car
On the backseat
In the moonlit dark
Wrap me up between your legs
And arms
Ooh, I can’t get enough
You know you could tear me apart
Put me back together
And take my heart
I never thought
That I could love this hard
Ooh, I can’t get enough
Mmm, you got me feeling like
I wanna be that guy
I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile
I wanna feel like I
Like my soul’s on fire
I wanna stay up all day
And all night
Yeah, you got me singing like
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back
And we’ll say
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back
Baby, you burn so hot
You make me shiver
With the fire you got
This thing we started,
I don’t want it to stop
You know you make me
Shiver-er-er
Baby, you burn so hot
You make me shiver
With the fire you got
This thing we started,
I don’t want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singing like
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back
(Oh no) And we’ll say
Ooh, I love it
When you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance
Till the sunlight cracks
And when they say
The party’s over
Then we’ll bring it right back,
Hey

(traduzione)

Ho preso una freccia al cuore
Non ho mai baciato una bocca
Ha il sapore del tuo
Fragole
E poi qualcosa di più
Ooh sì, voglio tutto
Rossetto sulla mia chitarra
Riempi il motore,
Possiamo guidare molto lontano
Vai a ballare sotto le stelle
Ooh sì, voglio tutto
Mmm, mi hai fatto sentire come
Voglio essere quel ragazzo
Voglio baciarti gli occhi
Voglio bere quel sorriso
Voglio sentirmi come me
Come se la mia anima fosse in fiamme
Voglio stare sveglio tutto il giorno
E tutta la notte
Sì, mi hai fatto cantare come
Ooh, lo adoro
Quando lo fai in questo modo
E quando sei da vicino
Dammi i brividi
Oh piccola, vuoi ballare
Finché la luce del sole non si incrina
E quando dicono
La festa è finita
Quindi lo riportiamo subito indietro
E diremo
Ooh, lo adoro
Quando lo fai in questo modo
E quando sei da vicino
Dammi i brividi
Oh piccola, vuoi ballare
Finché la luce del sole non si incrina
E quando dicono
La festa è finita
Quindi lo riportiamo subito indietro
In macchina
Sul sedile posteriore
Al buio al chiaro di luna
Avvolgimi tra le tue gambe
E armi
Ooh, non ne ho mai abbastanza
Sai che potresti farmi a pezzi
Rimettimi insieme
E prendi il mio cuore
Non ho mai pensato
Che potrei amare così tanto
Ooh, non ne ho mai abbastanza
Mmm, mi hai fatto sentire come
Voglio essere quel ragazzo
Voglio baciarti gli occhi
Voglio bere quel sorriso
Voglio sentirmi come me
Come se la mia anima fosse in fiamme
Voglio stare sveglio tutto il giorno
E tutta la notte
Sì, mi hai fatto cantare come
Ooh, lo adoro
Quando lo fai in questo modo
E quando sei da vicino
Dammi i brividi
Oh piccola, vuoi ballare
Finché la luce del sole non si incrina
E quando dicono
La festa è finita
Quindi lo riportiamo subito indietro
E diremo
Ooh, lo adoro
Quando lo fai in questo modo
E quando sei da vicino
Dammi i brividi
Oh piccola, vuoi ballare
Finché la luce del sole non si incrina
E quando dicono
La festa è finita
Quindi lo riportiamo subito indietro
Tesoro, bruci così caldo
Mi fai rabbrividire
Con il fuoco che hai
Questa cosa che abbiamo iniziato,
Non voglio che si fermi
Sai che mi fai
Brivido-er-er
Tesoro, bruci così caldo
Mi fai rabbrividire
Con il fuoco che hai
Questa cosa che abbiamo iniziato,
Non voglio che si fermi
Sai che mi fai rabbrividire
Sì, mi hai fatto cantare come
Ooh, lo adoro
Quando lo fai in questo modo
E quando sei da vicino
Dammi i brividi
Oh piccola, vuoi ballare
Finché la luce del sole non si incrina
E quando dicono
La festa è finita
Quindi lo riportiamo subito indietro
(Oh no) E lo diremo
Ooh, lo adoro
Quando lo fai in questo modo
E quando sei da vicino
Dammi i brividi
Oh piccola, vuoi ballare
Finché la luce del sole non si incrina
E quando dicono
La festa è finita
Quindi lo riporteremo di nuovo,
Ehi