Traduzione del testo della canzone This Is War - No Resolve

This Is War (originale)

No, you’re never gonna lie to me
Your mouth moves but you never speak
And nobody can fuck with me
So get up, get up, or get out
I know you’re scared of catastrophe
Paranoid when you feel the heat we’ll start a riot, 1,2,3
So get up, get up, or get out
(WAR!)
We’re starting an eruption
I feel the fire burn inside of me
Killing the corruption
Still holding on, holding on
(THIS IS WAR!)
It’s annihilation
Hell is in the air, it’s hard to breathe
Sick of all the hatred
So I’m holding on, holding on
In the trenches stuck
We’ve gone too far
Are you ready to die?
THIS IS WAR!
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
No, you’ll never get the best of me
Shut up when I speak
You’re all talk but the walk is cheap
So get up, get up, or get out
Time to face the reality
I’m the monster from your dreams
You don’t want to see this side of me
So get up, get up, or get out
(WAR!)
We’re starting an eruption
I feel the fire burn inside of me
Killing the corruption
Still holding on, holding on
(THIS IS WAR!)
It’s annihilation
Hell is in the air, it’s hard to breathe
Sick of all the hatred
So I’m holding on, holding on
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
Can’t hold us down, we are electrified
Surrender everything or say goodbye
And you’re terrified
Yeah, I can see it in your eyes
So it’s time to settle the score
This is war
In the trenches stuck
We’ve gone too far
So get ready to die
THIS IS WAR!
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
Can’t hold us down, we are electrified
Surrender everything or say goodbye
And you’re terrified
Yeah, I can see it in your eyes
So it’s time to settle the score
This is war

This Is War (traduzione)

No, non mi mentirai mai
La tua bocca si muove ma non parli mai
E nessuno può scopare con me
Quindi alzati, alzati o esci
So che hai paura della catastrofe
Paranoico quando senti il ​​calore, inizieremo una rivolta, 1,2,3
Quindi alzati, alzati o esci
(LA GUERRA!)
Stiamo iniziando un'eruzione
Sento il fuoco bruciare dentro di me
Uccidere la corruzione
Ancora resistendo, resistendo
(QUESTA È GUERRA!)
È l'annientamento
L'inferno è nell'aria, è difficile respirare
Stufo di tutto l'odio
Quindi sto resistendo, resistendo
In trincea bloccato
Siamo andati troppo oltre
Sei pronto a morire?
QUESTA È GUERRA!
Quando ogni passo che fai è fai o muori
Quando ogni respiro che fai è pieno di bugie
E non puoi negare
Ti senti come se fossi paralizzato
Quindi, è il momento di regolare il punteggio
Questa è guerra
No, non avrai mai la meglio su di me
Stai zitto quando parlo
Parli tutti ma la passeggiata è economica
Quindi alzati, alzati o esci
È ora di affrontare la realtà
Sono il mostro dei tuoi sogni
Non vuoi vedere questo lato di me
Quindi alzati, alzati o esci
(LA GUERRA!)
Stiamo iniziando un'eruzione
Sento il fuoco bruciare dentro di me
Uccidere la corruzione
Ancora resistendo, resistendo
(QUESTA È GUERRA!)
È l'annientamento
L'inferno è nell'aria, è difficile respirare
Stufo di tutto l'odio
Quindi sto resistendo, resistendo
Quando ogni passo che fai è fai o muori
Quando ogni respiro che fai è pieno di bugie
E non puoi negare
Ti senti come se fossi paralizzato
Quindi, è il momento di regolare il punteggio
Questa è guerra
Non puoi trattenerci, siamo elettrizzati
Arrenditi o saluta
E sei terrorizzato
Sì, posso vederlo nei tuoi occhi
Quindi è ora di regolare il punteggio
Questa è guerra
In trincea bloccato
Siamo andati troppo oltre
Quindi preparati a morire
QUESTA È GUERRA!
Quando ogni passo che fai è fai o muori
Quando ogni respiro che fai è pieno di bugie
E non puoi negare
Ti senti come se fossi paralizzato
Quindi, è il momento di regolare il punteggio
Questa è guerra
Non puoi trattenerci, siamo elettrizzati
Arrenditi o saluta
E sei terrorizzato
Sì, posso vederlo nei tuoi occhi
Quindi è ora di regolare il punteggio
Questa è guerra