Traduzione del testo della canzone Old News - No Thank You

Old News (originale)

I don’t remember what you looked like
The day that you took your knife and
Wedged it right between my vertebrae
Poor mental health and chronic pain
Maybe that was just part of quitting
Coming to terms with awful feelings
I can’t pretend that I’m not better off
Thickened skin can’t grow soft
But who am I kidding
I would love to see you again
But I can’t tell the difference between
Straight lines and best friends
And I’d love to use you
Never have to feel again
But I have to hate you
Forgetting versus forgiven
And I have to hate you
And I have to hate you
And I have to hate you

Old News (traduzione)

Non ricordo che aspetto avessi
Il giorno in cui hai preso il coltello e
L'ho incastrato tra le mie vertebre
Cattiva salute mentale e dolore cronico
Forse era solo una parte dell'abbandono
Venire a patti con sentimenti terribili
Non posso fingere di non stare meglio
La pelle ispessita non può diventare morbida
Ma chi sto prendendo in giro
Mi piacerebbe rivederti
Ma non posso dire la differenza tra
Linee rette e migliori amici
E mi piacerebbe usarti
Non devi sentirti mai più
Ma devo odiarti
Dimenticare contro perdonato
E devo odiarti
E devo odiarti
E devo odiarti