Testi di Mentally Ill - No Turning Back

Mentally Ill (originale)

I can’t see the problem
Is it so hard to think for yourself?
Are you really getting happy
From wanting to be someone else?
Nothing — so full of nothing
Just give me hope
And show me something
Nothing — you say has meaning
Stop talking now
Without thought or feeling
So why do you bother
To try AGAIN AND AGAIN
When you act like this
YOU’LL NEVER BE MY FRIEND
You live your life following trends
Until the day that life fucking ends
And then what will you have to show
Not that much that’s all I know
WHAT’S WRONG WITH YOU
Are your mentally ill?
WHAT’S WRONG WITH YOU
Are you fucking insane?

(traduzione)

Non riesco a vedere il problema
È così difficile pensare da solo?
Stai davvero diventando felice?
Dal voler essere qualcun altro?
Niente — così pieno di niente
Dammi solo speranza
E mostrami qualcosa
Niente: dici che ha un significato
Smettila di parlare ora
Senza pensiero o sentimento
Allora perché ti preoccupi
Per provare ANCORA E ANCORA
Quando ti comporti così
NON SARAI MAI MIO AMICO
Vivi la tua vita seguendo le tendenze
Fino al giorno in cui la vita, cazzo, finisce
E poi cosa dovrai mostrare
Non molto, questo è tutto ciò che so
COS'HAI CHE NON VA
Sei malato di mente?
COS'HAI CHE NON VA
Sei fottutamente pazzo?