Traduzione del testo della canzone Give It A Rest - Nobodys

Give It A Rest (originale)

I hate my job, i hate my life.
If i was married i’d hate my wife.
Oh Yeah.
If i had kids i’d hate them too.
But not as much as i hate you.
Oh no.
I’m sick of people telling me what they think is best.
Just cause my life is a fucking mess.
I’m sick of people telling me what they think is best.
I wish they’d shut their fucking mouth and give it a rest.
I’ve heard it once, i’ve heard it twice.
Don’t wanna hear no more advice from you.
Same shit, different day.
I don’t care what you say no more.
I’m sick of people telling me what they think is best.
Just cause my life is a fucking mess.
I’m sick of people telling me what they think is best.
I wish they’d shut their fucking mouth and give it a rest.

(traduzione)

Odio il mio lavoro, odio la mia vita.
Se fossi sposato odierei mia moglie.
O si.
Se avessi dei figli li odierei anch'io.
Ma non tanto quanto ti odio.
Oh no.
Sono stufo delle persone che mi dicono cosa pensano sia meglio.
Solo perché la mia vita è un fottuto pasticcio.
Sono stufo delle persone che mi dicono cosa pensano sia meglio.
Vorrei che chiudessero la loro fottuta bocca e si riposassero.
L'ho sentito una volta, l'ho sentito due volte.
Non voglio sentire più consigli da te.
Stessa merda, giorno diverso.
Non mi interessa più quello che dici.
Sono stufo delle persone che mi dicono cosa pensano sia meglio.
Solo perché la mia vita è un fottuto pasticcio.
Sono stufo delle persone che mi dicono cosa pensano sia meglio.
Vorrei che chiudessero la loro fottuta bocca e si riposassero.