Traduzione del testo della canzone Kiss Me Good-Bye (From "Final Fantasy XII") - Nobuo Uematsu

Kiss Me Good-Bye (From "Final Fantasy XII") (originale)

You say my love is all you need
To see you through
But I know these words are not quite true
Here is the path you’re looking for
An open door
Leading to worlds you long to explore
Go--if you must move on alone
I’m gonna make it on my own
Kiss me goodbye, love’s memory
Follow your heart and find your destiny
Won’t shed a tear for love’s mortality
For you put the dream in my reality
As time goes by, I know you’ll see this as me
I loved you enough to let you go free
Go--I will give you wings to fly
Cast all your fears into the sky
Kiss me goodbye, love’s mystery
All of my life I’ll hold you close to me
Won’t shed a tear for love’s mortality
For you put the dream in my reality
Kiss me goodbye, love’s memory
You put the dream in my reality

Kiss Me Good-Bye (From "Final Fantasy XII") (traduzione)

Dici che il mio amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Per vederti
Ma so che queste parole non sono del tutto vere
Ecco il percorso che stai cercando
Una porta aperta
Conduce a mondi che desideri esplorare
Vai, se devi andare avanti da solo
Lo farò da solo
Baciami arrivederci, memoria d'amore
Segui il tuo cuore e trova il tuo destino
Non verserà una lacrima per la mortalità dell'amore
Perché hai messo il sogno nella mia realtà
Col passare del tempo, so che lo vedrai come me
Ti ho amato abbastanza da lasciarti andare libero
Vai, ti darò le ali per volare
Getta in cielo tutte le tue paure
Baciami arrivederci, mistero dell'amore
Per tutta la mia vita ti terrò vicino a me
Non verserà una lacrima per la mortalità dell'amore
Perché hai messo il sogno nella mia realtà
Baciami arrivederci, memoria d'amore
Hai messo il sogno nella mia realtà