Traduzione del testo della canzone Memoro De La Stono​~​Distant Worlds (Final Fantasy XI) - Nobuo Uematsu

Memoro De La Stono​~​Distant Worlds (Final Fantasy XI) (originale)

Seas invite in the evening sun
To light the somber abyss
Clouds dance up with the heavens' stars
Chanting an air of joyous bliss
Water fades back blue to jade
Guiding young rainbows high
Flowers bloom in to red and whites
Quenching our hearts as they run dry
Angels chained by a beast locked in slumber
Sin washed away by the swift flow of time
I may know the answers
Journeys over snow and sand
What twist of fate has brought us
To tread upon this land?
Blessed by light and the burden of shadows
Souls abide to an endless desire
I may know the answers
Though one question I still hear
What twist of fate has brought us
To roads that run so near?
Distant worlds together,
miracles from realms beyond
The lifelight burns inside me
to sing to you this song
To sing with you this song
To sing to you your song

(traduzione)

I mari invitano al sole della sera
Per illuminare l'oscuro abisso
Le nuvole danzano con le stelle del cielo
Cantando un'aria di gioia gioiosa
L'acqua torna blu alla giada
Guidare i giovani arcobaleni in alto
I fiori sbocciano in rosso e bianco
Spegnendo i nostri cuori mentre si esauriscono
Angeli incatenati da una bestia bloccata nel sonno
Il peccato lavato via dal rapido scorrere del tempo
Potrei conoscere le risposte
Viaggi su neve e sabbia
Quale scherzo del destino ci ha portato
Calpestare questa terra?
Benedetto dalla luce e dal peso delle ombre
Le anime si attengono a un desiderio infinito
Potrei conoscere le risposte
Anche se sento ancora una domanda
Quale scherzo del destino ci ha portato
A strade così vicine?
Mondi lontani insieme,
miracoli dai regni al di là
La luce della vita brucia dentro di me
per cantarti questa canzone
Per cantare con te questa canzone
Per cantarti la tua canzone