Traduzione del testo della canzone Dort auf Wolke Sieben - Nockalm Quintett, Stephanie

Dort auf Wolke Sieben (originale)

Dort wo die Nacht nie finster wird
und man keine Schatten spürt
dann möchtest du dort sein
Dort wäre mir der Tag zu lang
ohne Sonnenuntergang
dass könnte mich nicht freuen
Da vermisste ich die Sehnsucht
nach den Sternen
Wenn die Sonne rot versinkt
am Horizont
Dort auf Wolke 7
gibt es kein Geheimnis mehr
und auch keine unerfüllten Träume
Dort auf Wolke 7
ist dass Leben angenehm
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehen
Dort wo es keine Schule gibt
und wo mich kein Lehrer rühmt
sag wäre dass nicht fein
Dort wüsste ich nichts von der Welt
und von weiten Himmelszelt
da möchte ich nicht sein
Über sonnenwarme Wiesen
will ich gehen
und den Morgentau auch
spüren und verstehen
Dort auf Wolke 7
gibt es kein Geheimnis mehr
und auch keine unerfüllten Träume
Dort auf Wolke 7
ist dass Leben angenehm
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehen
Dort auf Wolke 7
gibt es kein Geheimnis mehr
und auch keine unerfüllten Träume
Dort auf Wolke 7
ist dass Leben angenehm
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehen
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehn

Dort auf Wolke Sieben (traduzione)

Là dove la notte non si fa mai buia
e non senti nessuna ombra
allora vuoi essere lì
Un giorno sarebbe troppo lungo per me
senza tramonto
Non potrei esserne felice
Poi mi è mancato il desiderio
dopo le stelle
Quando il sole diventa rosso
all'orizzonte
Là al settimo cielo
non c'è più segreto
e nemmeno sogni irrealizzati
Là al settimo cielo
è la vita piacevole
Ma voglio anche farlo
camminare attraverso pozzanghere di pioggia
Dove non c'è scuola
e dove nessun maestro mi loda
dici che non andrebbe bene
Non saprei niente del mondo lì
e da ampi cieli
Non voglio essere lì
Su prati riscaldati dal sole
Voglio andare
e anche la rugiada del mattino
sentire e capire
Là al settimo cielo
non c'è più segreto
e nemmeno sogni irrealizzati
Là al settimo cielo
è la vita piacevole
Ma voglio anche farlo
camminare attraverso pozzanghere di pioggia
Là al settimo cielo
non c'è più segreto
e nemmeno sogni irrealizzati
Là al settimo cielo
è la vita piacevole
Ma voglio anche farlo
camminare attraverso pozzanghere di pioggia
Ma voglio anche farlo
camminare attraverso pozzanghere di pioggia