Traduzione del testo della canzone Einer von uns lügt - Nockalm Quintett

Einer von uns lügt (originale)

Ich hör sie leise atmen
Sie liegt in meinem Arm
Ich streichle ihre weiche Haut
Von unsrer Zärtlichkeit noch warm
Ich seh ihr sanftes Lächeln
Sie flüstert: Ich liebe Dich
Ich sag: Ich lieb Dich auch
Und bei den Worten denke ich
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt
Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
Und ich weiß: Sie ist es nicht
Morgens dann beim Frühstück
Schaut Sie mich plötzlich an
Und sagt: Ich möchte das du weißt
Du bist ein wunderbarer Mann
Ich bin mit dir sehr glücklich
Und möcht es immer sein
Ich sag: Ich bin es auch mit dir
Auf meinem Herz ein schwerer Stein
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt
Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
Und ich weiß: Sie ist es nicht
Heute Abend kam ich nach Haus
Und sagte, dass ich mit ihr reden muss
Sie meinte: Sag es mir doch später
Und gab mir einen langen Kuss
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich Und ich weiß:
Sie ist es nicht

(traduzione)

La sento respirare dolcemente
Lei è tra le mie braccia
Accarezzo la sua pelle morbida
Ancora caldo dalla nostra tenerezza
Vedo il suo sorriso gentile
Sussurra: ti amo
Dico: ti amo anch'io
E dalle parole penso
Uno di noi sta mentendo
E la verità è nella tua faccia
Ma uno di noi sta mentendo
Proprio in questo momento
Uno di noi sta mentendo
E lo sento nel profondo del mio cuore come una fitta
E so che non è lei
Poi la mattina a colazione
Improvvisamente mi guardi
E dice: voglio che tu sappia
Sei un uomo meraviglioso
sono molto felice con te
E voglio esserlo sempre
Dico: anch'io sono con te
Una pietra pesante sul mio cuore
Uno di noi sta mentendo
E la verità è nella tua faccia
Ma uno di noi sta mentendo
Proprio in questo momento
Uno di noi sta mentendo
E lo sento nel profondo del mio cuore come una fitta
E so che non è lei
Sono tornato a casa stasera
E ha detto che devo parlarle
Ha detto: Dimmelo dopo
E mi ha dato un lungo bacio
Uno di noi sta mentendo
E la verità è nella tua faccia
Ma uno di noi sta mentendo
Proprio in questo momento
Uno di noi mente e lo sente nel profondo del suo cuore come una fitta e io so:
Non è lei