Traduzione del testo della canzone Mit den Augen einer Frau - Nockalm Quintett

Mit den Augen einer Frau (originale)

Wir liebten uns wie schon so oft
Ein schneller Kuss ich muss geh’n
Du hälst mich zurück und sagst
Ihr Männer werdet es nie verstehen
Ein kurzes Feuer reicht uns nicht
Wir wollen auch das Danach
Eng umschlungen Haut an Haut
Das ist es, was uns glücklich macht
Sieht die Welt ganz anders aus
Ihre Träume und Gedanken
Sind uns Männern weit voraus
Was sie wollen wie sie fühl'n
Wissen wir nicht so genau
Denn wir werden niemals sehen
Ich nehm dich sanft in meinen Arm
Ich hab dich verletzt, tut mir leid
Doch ich schwör beim nächsten mal
Nehme ich mir länger für dich zeit
Du siehst mich an, mit diesem Blick
Der mir sagt, jetzt bin ich dir egal
Dein Schwur kommt leider viel zu spät
Es gibt für uns kein nächstes mal
Sieht die Welt ganz anders aus
Ihre Träume und Gedanken
Sind uns Männern weit voraus
Was sie wollen wie sie fühl'n
Wissen wir nicht so genau
Denn wir werden niemals sehen
Sieht die Welt ganz anders aus
Ihre Träume und Gedanken
Sind uns Männern weit voraus
Was sie wollen wie sie fühl'n
Wissen wir nicht so genau

Mit den Augen einer Frau (traduzione)

Ci amavamo come tante volte
Un bacio veloce devo andare
Mi trattieni e dici
Voi uomini non capirete mai
Un fuoco corto non ci basta
Vogliamo anche il dopo
Pelle a pelle ben avvolta
Questo è ciò che ci rende felici
Il mondo sembra molto diverso
i tuoi sogni e pensieri
Sono molto più avanti di noi uomini
Cosa vogliono, come si sentono
Non lo sappiamo esattamente
Perché non lo vedremo mai
Ti prendo dolcemente tra le mie braccia
ti ho ferito scusa
Ma giuro la prossima volta
Mi prenderò più tempo per te
Mi guardi con quello sguardo
Chi mi dice ora che non ti importa di me
Sfortunatamente, il tuo giuramento arriva troppo tardi
Non c'è una prossima volta per noi
Il mondo sembra molto diverso
i tuoi sogni e pensieri
Sono molto più avanti di noi uomini
Cosa vogliono, come si sentono
Non lo sappiamo esattamente
Perché non lo vedremo mai
Il mondo sembra molto diverso
i tuoi sogni e pensieri
Sono molto più avanti di noi uomini
Cosa vogliono, come si sentono
Non lo sappiamo esattamente