Traduzione del testo della canzone Absolute Annihilation - Nocturnal Fear

Absolute Annihilation (originale)

They told us it would never be,
That we would remain free.
Free of death and free of war,
Now the sun won’t shine no more.
Dark deception filled with lies,
Take your last look at the sky.
Suicide the easy way out,
Or die from the nuclear fallout.
Living hell, raging fire, destruction and decay.
Burning eyes, burning flesh, prophets in dismay.
Dying now, screaming loud in agonizing pain.
«Absolute annihilation» is the end game.
Global tensions now increase,
Lost are hopes for world peace.
Super-powers eye to eye,
Armageddon shall arise.
Sirens sound it is confirmed,
Missiles launch the warnings heard.
Millions perish, earth’s hellbound,
Weapons rise from underground.
repeat chorus
Missiles strike their targets,
The slaughter then begins,
Nuclear fire incinerates,
Scorched flesh disintegrates.
Retinas melt from within,
People die in a flash, smoldering piles of ash.
(lead break)
The game is now over,
Radiation fills the air.
Our world is destroyed,
Governments do not care.
Total decimation,
Complete devastation.
In the violent aftermath,
Of this holocaust.
repeat chorus 1

(traduzione)

Ci hanno detto che non sarebbe mai successo,
Che saremmo rimasti liberi.
Libero dalla morte e libero dalla guerra,
Ora il sole non splenderà più.
Oscuro inganno pieno di bugie,
Dai il tuo ultimo sguardo al cielo.
Suicidio la facile via d'uscita,
Oppure muori a causa del fallout nucleare.
Inferno vivente, fuoco furioso, distruzione e decadimento.
Occhi che bruciano, carne che brucia, profeti sgomenti.
Ora sto morendo, urlando forte per un dolore straziante.
L'«annientamento assoluto» è la fine del gioco.
Le tensioni globali ora aumentano,
Perdute sono le speranze per la pace nel mondo.
Superpoteri faccia a faccia,
Armageddon sorgerà.
Suonano le sirene, è confermato,
I missili lanciano gli avvertimenti uditi.
Milioni di persone muoiono, l'inferno della terra,
Le armi sorgono dal sottosuolo.
ripetere il ritornello
I missili colpiscono i loro bersagli,
Poi inizia il massacro,
Il fuoco nucleare incenerisce,
La carne bruciata si disintegra.
Le retine si sciolgono dall'interno,
Le persone muoiono in un lampo, fumando cumuli di cenere.
(interruzione di vantaggio)
Il gioco è finito,
Le radiazioni riempiono l'aria.
Il nostro mondo è distrutto,
Ai governi non interessa.
Decimazione totale,
Completa devastazione.
Nelle violente conseguenze,
Di questo olocausto.
ripetere il ritornello 1