Traduzione del testo della canzone Rolling Thunder - Nocturnal Fear

Rolling Thunder (originale)

Death from above, rolling like thunder,
Dropping bombs below, only choice is surrender.
Another air attack causing mass demise,
Napalm burning flesh and bone, taking all their lives.
Target in sight, deadly missile strike,
Jungle burns hot, searing flames will devour.
Villages are charred, adversaries die,
Scorched earth becomes ash this is our reprise.
(chorus 1)
Rolling thunder, burnt to a cinder,
Baptized in fire, hellish decimation.
Cremations comes today, torching lives away,
Human ash remains, scorching heat, asphyxiation.
Suffering in pain, burning fire rain,
Napalm falls from blackened skies final judgement day.
The enemy has lost, paid the fatal cost,
Perished in flames, nothing left hells inferno.
Everything ablaze, complete and total loss,
Consumed by fire, sterilized, infernal holocaust.
(chorus 2)
Rolling thunder, man’s hellfire,
Ignite the pyre, total incineration.
Swoop down dive in open the hatch,
Release the payload weapons dispatched.
Wave of destruction thunderous crash,
Massacre this enemy death’s coming fast.
Hell-birds flying rule the sky,
All life below will surely die.
Vicious onslaught flames burning high,
Disintegration mercy denied.
(lead break)
repeat verses 1 & 4, chorus 1

Rolling Thunder (traduzione)

Morte dall'alto, che rotola come un tuono,
Sganciando bombe sotto, l'unica scelta è la resa.
Un altro attacco aereo che causa una distruzione di massa,
Napalm che brucia carne e ossa, prendendo tutte le loro vite.
Bersaglio in vista, attacco missilistico mortale,
La giungla brucia calda, le fiamme ardenti la divoreranno.
I villaggi sono carbonizzati, gli avversari muoiono,
La terra bruciata diventa cenere questa è la nostra ripresa.
(coro 1)
Tuono rombante, ridotto in cenere,
Battezzato nel fuoco, decimazione infernale.
Le cremazioni arrivano oggi, bruciando vite,
Resti di cenere umana, caldo torrido, asfissia.
Soffrendo nel dolore, pioggia di fuoco ardente,
Il napalm cade dai cieli anneriti il ​​giorno del giudizio finale.
Il nemico ha perso, ha pagato il costo fatale,
Perito in fiamme, niente ha lasciato l'inferno infernale.
Tutto in fiamme, completa e totale perdita,
Consumato dal fuoco, sterilizzato, olocausto infernale.
(coro 2)
Tuono rombante, fuoco infernale dell'uomo,
Accendi la pira, incenerimento totale.
Scendi in picchiata, tuffati apri il portello,
Rilascia le armi del carico utile inviate.
Ondata di distruzione fragoroso schianto,
Massacro questa morte nemica sta arrivando velocemente.
Uccelli infernali che volano governano il cielo,
Tutta la vita sotto morirà sicuramente.
Fiamme feroci e violente che bruciano alte,
Misericordia di disintegrazione negata.
(interruzione di vantaggio)
ripetere le strofe 1 e 4, ritornello 1