Traduzione del testo della canzone Frozen in Stone - Nocturnal Fear

Frozen in Stone (originale)

Sword of power, frozen in stone,
Lusted by all but given to one.
Gallant and brave from the stone I shall take,
Heart of a lion I draw the blade.
Knights of blood bound together,
Strong as steel, fist of leather.
Many have come, many have failed,
My destiny will not be derailed.
Frozen in stone this mythical blade,
Behold the power that will never fade.
Frozen in stone this magical thing,
Until the new dawn brings a righteous king.
In the highlands green turns to red,
Outnumbered in this valley of death.
Black as night these dogs of war,
No fear in my heart as I hack with the sword.
Soothsayer, dragon-slayer,
Clergyman say your prayers.
Castle walls crumble down,
The king is dead I took his crown.
Another day you’ll live to see,
Pledge your life unto me.
Upon my steed aloft I ride,
Excalibur at my side.
Frozen in stone this mythical blade,
Behold the power that will never fade.
Frozen in stone forged in hells fire,
Infernal furnace the devil’s pyre.
Lay down the gauntlet, declaration of war,
Relinquish my life for the king my lord.
Bound for glory, I’ll fight till the death,
Defeat the enemy or breathe my last breath.
(lead break)
Knights of blood bound together,
Strong as steel and fist of leather.
Many have come, many have failed,
Our destiny will not be derailed.
Endless battles, relentless we fight,
Forever slaying with all of our might.
Mounted on horseback together we ride,
Fighting and killing, watch our enemies die.
Frozen in stone this mythical blade,
Behold the power it will never fade.
Frozen in stone now in the battlefield,
I’m the chosen one, Excalibur I wield.
Lay down the gauntlet, declaration of war,
Relinquish our lives for the king our lord.
Bound for glory, we’ll fight till the death,
Defeat the enemy or breathe our last breath.

(traduzione)

Spada del potere, congelata nella roccia,
Desiderato da tutti ma dato a uno.
Valoroso e coraggioso dalla pietra che prenderò,
Cuore di un leone io sfilo la lama.
Cavalieri di sangue legati insieme,
Forte come l'acciaio, pugno di cuoio.
Molti sono venuti, molti hanno fallito,
Il mio destino non sarà deragliato.
Congelata nella roccia questa mitica lama,
Ecco il potere che non svanirà mai.
Congelato nella pietra questa cosa magica,
Finché la nuova alba non porterà un re giusto.
Negli altipiani il verde diventa rosso,
In inferiorità numerica in questa valle della morte.
Neri come la notte questi cani da guerra,
Nessuna paura nel mio cuore mentre colpisco con la spada.
Indovino, uccisore di draghi,
Il sacerdote recita le tue preghiere.
Le mura del castello crollano,
Il re è morto, ho preso la sua corona.
Un altro giorno che vivrai per vedere,
Affidami la tua vita.
Sul mio destriero in alto cavalco,
Excalibur al mio fianco.
Congelata nella roccia questa mitica lama,
Ecco il potere che non svanirà mai.
Congelato nella pietra forgiata nel fuoco dell'inferno,
Fornace infernale la pira del diavolo.
Posa il guanto di sfida, dichiarazione di guerra,
Rinunciare alla mia vita per il re mio signore.
Destinato alla gloria, combatterò fino alla morte,
Sconfiggi il nemico o esala il mio ultimo respiro.
(interruzione di vantaggio)
Cavalieri di sangue legati insieme,
Forte come l'acciaio e il pugno di cuoio.
Molti sono venuti, molti hanno fallito,
Il nostro destino non verrà deragliato.
Battaglie senza fine, combattiamo senza sosta,
Uccidendo per sempre con tutte le nostre forze.
A cavallo insieme cavalchiamo,
Combattendo e uccidendo, guarda i nostri nemici morire.
Congelata nella roccia questa mitica lama,
Guarda il potere che non svanirà mai.
Congelato nella pietra ora nel campo di battaglia,
Io sono il prescelto, Excalibur che brandisco.
Posa il guanto di sfida, dichiarazione di guerra,
Rinunciamo alle nostre vite per il re nostro signore.
Destinati alla gloria, combatteremo fino alla morte,
Sconfiggi il nemico o esala il nostro ultimo respiro.