Traduzione del testo della canzone Excessive Cruelty - Nocturnal Fear

Excessive Cruelty (originale)

Dealing in agony, infliction of pain,
Cut off the heads of those who are slain.
You try to plea but I hear not your cry,
A swing of my axe then you will die.
Kill with such force it can’t be denied,
To late to run there’s nowhere to hide.
Thrashing down, sinister power,
Beneath me you now cower.
(chorus)
Excessive cruelty, unleash the warrior in me,
A flash of the blade is all that you’ll see, excessive cruelty.
As you die in misery, excessive cruelty.
Metal strikes metal my axe dismantles,
Your armor and you soul.
Clashing of blades, warrior engaged,
Lives taken by the sword.
Crashing of steel shattering shields,
Helmets and skulls split in half.
Sadistic the rage, fury and pain,
Relentless combat.
repeat chorus
The smell of death and screams of pain fill the air,
Bodies litter the battlefield blood is everywhere.
Hear the crying of the dying, begging for mercy,
Mortal wounds, severed limbs, endless agony.
(lead break)
Ruthless hordes with axes and swords,
March across this battered land.
Another army crawls, another kingdom falls,
Violent conquest is at hand.
repeat 1st verse, chorus

(traduzione)

Affrontare agonia, infliggere dolore,
Taglia le teste di coloro che vengono uccisi.
Cerchi di supplicare ma io non sento il tuo grido,
Un colpo della mia ascia poi morirai.
Uccidi con tale forza che non si può negare,
Per ritardo per correre non c'è nessun posto dove nascondersi.
Abbattendo, sinistro potere,
Sotto di me ora ti rannicchi.
(coro)
Eccessiva crudeltà, scatena il guerriero che c'è in me,
Un lampo della lama è tutto ciò che vedrai, eccessiva crudeltà.
Mentre muori in miseria, eccessiva crudeltà.
Il metallo colpisce il metallo, la mia ascia si smantella,
La tua armatura e la tua anima.
Scontro di lame, guerriero impegnato,
Vite prese con la spada.
Schianto di scudi d'acciaio che si frantumano,
Elmi e teschi divisi a metà.
Sadica la rabbia, la furia e il dolore,
Combattimento implacabile.
ripetere il ritornello
L'odore della morte e le urla di dolore riempiono l'aria,
I corpi sono sparpagliati sul campo di battaglia, il sangue è ovunque.
Ascolta il pianto dei morenti, che implorano pietà,
Ferite mortali, arti recisi, agonia senza fine.
(interruzione di vantaggio)
Orde spietate con asce e spade,
Marcia attraverso questa terra martoriata.
Un altro esercito striscia, un altro regno cade,
La conquista violenta è a portata di mano.
ripetere la prima strofa, ritornello