Traduzione del testo della canzone Human Shield - Nocturnal Fear

Human Shield (originale)

Innocent lives lined up to die,
Caught in a crossfire forced into the fight.
Ruthless decision, suicide mission,
Unwilling souls, human ammunition.
Hate infected, lead injected,
Make the incision, scars of religion.
Enemy uses women and children,
Defending objectives, lower than vermin.
Faces of death staring at me,
Human shield, endless atrocity.
The reapers blade will set them free,
Human shield, endless atrocity.
The battle has changed anything goes,
Wrath and fury unleashed on our foes.
Time to destroy the gloves are coming of,
They wanna fight dirty we’re calling their bluff.
War-birds descend loaded with bukes,
Death from above as the bombers let loose.
We’re just soldiers following orders,
Human shield splattered by mortars.
repeat chorus
(instrumental break)
Brutality, marching to die,
Sent to hell with no reason why.
Collateral damage they are born to die,
Dying for nothing but a bloodstained lie.
Full scale assault, troops now engage,
Total onslaught, combats deadly game.
Lust for power drives their brigade,
Blood the fuel, feeds the flames.
Baptized in fire, pain now sanctifies,
Darkness falls, innocence dies.
Religious weapons they kill with time,
Conjure the masses, watch them die.
Dark deception, hatreds decay,
Blind faith, shall rot away.
Fatalities, make their final stand,
Soul sacrifice, in blood and sand.
(lead break)
repeat first verse
repeat second verse
repeat chorus

(traduzione)

Vite innocenti messe in fila per morire,
Intrappolato in un fuoco incrociato costretto a combattere.
Decisione spietata, missione suicida,
Anime riluttanti, munizioni umane.
Odio infetto, piombo iniettato,
Fai l'incisione, le cicatrici della religione.
Il nemico usa donne e bambini,
Obiettivi difensivi, inferiori ai parassiti.
Volti di morte che mi fissano,
Scudo umano, atrocità senza fine.
La lama dei mietitori li libererà,
Scudo umano, atrocità senza fine.
La battaglia ha cambiato tutto va bene,
Ira e furia scatenate sui nostri nemici.
Il tempo di distruggere i guanti sta arrivando,
Vogliono combattere sporco, stiamo chiamando il loro bluff.
Uccelli da guerra scendono carichi di buchi,
Morte dall'alto mentre i bombardieri si scatenano.
Siamo solo soldati che seguono gli ordini,
Scudo umano schizzato dai mortai.
ripetere il ritornello
(pausa strumentale)
Brutalità, marciare per morire,
Mandato all'inferno senza motivo.
Danno collaterale sono nati per morire,
Morire per nient'altro che una bugia macchiata di sangue.
Assalto su vasta scala, le truppe ora si impegnano,
Assalto totale, combatte il gioco mortale.
La brama di potere guida la loro brigata,
Sangue il carburante, alimenta le fiamme.
Battezzato nel fuoco, il dolore ora santifica,
Cala l'oscurità, muore l'innocenza.
Armi religiose uccidono con il tempo,
Evoca le masse, guardale morire.
Oscuro inganno, gli odi si dissolvono,
Fede cieca, marcirà.
Le vittime, fanno la loro ultima resistenza,
Sacrificio dell'anima, nel sangue e nella sabbia.
(interruzione di vantaggio)
ripetere la prima strofa
ripetere la seconda strofa
ripetere il ritornello