Traduzione del testo della canzone Awake - NOK from the Future

Awake (originale)

I be thinking in my head like
I’m just waiting for the daylight
I be living in my head like
Like, like, like
How can I save the world tonight?
And we ask ourselves
How can I save the world tonight?
And we ask ourselves
And it hurts me, and it hurts you
What we gonna do, in this life
I can’t sleep I’m wide awake
And it hurts me, and it hurts you
What we gonna do, in this life
I can’t sleep I’m wide awake
Lately it’s been pitch black in my mind
Dark times where the lies thrive and the truth dies
20/20 and we’re still blind, bullshit news in the worlds eyes
(Gotta take sides) That’s where I draw the line
Palestine can’t sleep tonight
I don’t even want my phone no more
'Cause the NSA keep tabs on your boy like Chrome
Leave me alone, cop grilling me like I threw the stone
Fuck that noise I’mma work at home
Internet life’s way better than my real life
I be thinking in my head like
I’m just waiting for the daylight
I be living in my head like
Like, like, like
THIS CAN’T BE MY REAL LIFE
How can I save the world tonight?
And we ask ourselves
How can I save the world tonight?
And we ask ourselves
And it hurts me, and it hurts you
What we gonna do, in this life
I can’t sleep I’m wide awake
And it hurts me, and it hurts you
What we gonna do, in this life
I can’t sleep I’m wide awake
I can’t sleep I’m wide awake, wide awake, wide awake This shit ain’t right I
swear this shit ain’t right

(traduzione)

Sto pensando nella mia testa come
Sto solo aspettando la luce del giorno
Vivo nella mia testa come
Piace piace piace
Come posso salvare il mondo stasera?
E ci chiediamo
Come posso salvare il mondo stasera?
E ci chiediamo
E fa male a me, e fa male a te
Cosa faremo, in questa vita
Non riesco a dormire sono completamente sveglio
E fa male a me, e fa male a te
Cosa faremo, in questa vita
Non riesco a dormire sono completamente sveglio
Ultimamente è stato il buio pesto nella mia mente
Tempi bui in cui le bugie prosperano e la verità muore
20/20 e siamo ancora ciechi, notizie di merda agli occhi del mondo
(Devo schierarsi) È lì che traccio la linea
La Palestina non riesce a dormire stanotte
Non voglio nemmeno più il mio telefono
Perché la NSA tiene d'occhio tuo ragazzo come Chrome
Lasciami in pace, poliziotto che mi griglia come se avessi lanciato la pietra
Fanculo quel rumore, lavorerò a casa
La vita su Internet è molto migliore della mia vita reale
Sto pensando nella mia testa come
Sto solo aspettando la luce del giorno
Vivo nella mia testa come
Piace piace piace
QUESTA NON PUÒ ESSERE LA MIA VITA REALE
Come posso salvare il mondo stasera?
E ci chiediamo
Come posso salvare il mondo stasera?
E ci chiediamo
E fa male a me, e fa male a te
Cosa faremo, in questa vita
Non riesco a dormire sono completamente sveglio
E fa male a me, e fa male a te
Cosa faremo, in questa vita
Non riesco a dormire sono completamente sveglio
Non riesco a dormire sono completamente sveglio, completamente sveglio, completamente sveglio Questa merda non va bene io
giuro che questa merda non è giusta