Traduzione del testo della canzone Good Friends - NOK from the Future, Dylan Brady

Good Friends (originale)

I got a couple good friends
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends
And they holding me down
When I’m feeling right down, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends
And they holding me down
When I’m feeling right down, yeah
Wasn’t good to drive
Brady took the wheel from me last night
And it was alright
Okay okay
30 missed calls
And my phone ain’t with me
I dont give a damn
I just wanna get home
(wanna get home)
Feel like Imma pass out
Roll up on the dash now
Okay
We’re really really lost now
Dont die now
Saw another Five-0
No no no
No no no no no no no
Couple fake friends on the north side
Try to run upon
Try to blame me
Did ya, did ya, did ya
Little Brady told me you was plottin' on me
I love my good friends
Praise to my good friends, yeah
Love to my good friends, yeah
And they holding me down
When Im feeling im right down, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends
And they holding me down
When Im feeling im right down, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends
And they holding me down
When Im feeling right down, yeah
Last night I thought I held it all together
But I guess not
Cause I woke up
Bloodstains on the carpet
Where’s my car again
I fucked up
Didn’t mean to blow you off
Didn’t mean to go out my way to hurt you
Didn’t mean to go out my way to hurt you
And I’m sorry
I can do better
And I’m trying
(I thought I held it all together)
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends
And they holding me down
When I’m feeling right down, yeah

(traduzione)

Ho un paio di buoni amici
Ho un paio di buoni amici, sì
Ho un paio di buoni amici
E mi tengono giù
Quando mi sento giù, sì
Ho un paio di buoni amici, sì
Ho un paio di buoni amici, sì
Ho un paio di buoni amici
E mi tengono giù
Quando mi sento giù, sì
Non è stato bello guidare
Brady mi ha preso il volante ieri sera
Ed era tutto a posto
Ok ok
30 chiamate perse
E il mio telefono non è con me
Non me ne frega niente
Voglio solo tornare a casa
(voglio tornare a casa)
Mi sento come se fossi svenuta
Arrotola subito sul cruscotto
Bene
Siamo davvero davvero persi ora
Non morire adesso
Ho visto un altro Five-0
No no no
No no no no no no no
Coppia di falsi amici sul lato nord
Prova a correre
Prova a incolpare me
Hai, hai, hai?
Il piccolo Brady mi ha detto che stavi complottando su di me
Amo i miei buoni amici
Lode ai miei buoni amici, sì
Con affetto i miei buoni amici, sì
E mi tengono giù
Quando mi sento giù, sì
Ho un paio di buoni amici, sì
Ho un paio di buoni amici, sì
Ho un paio di buoni amici
E mi tengono giù
Quando mi sento giù, sì
Ho un paio di buoni amici, sì
Ho un paio di buoni amici, sì
Ho un paio di buoni amici
E mi tengono giù
Quando mi sento giù, sì
Ieri sera pensavo di aver tenuto tutto insieme
Ma credo di no
Perché mi sono svegliato
Macchie di sangue sul tappeto
Dov'è di nuovo la mia macchina
Ho fatto una cazzata
Non intendevo sbalordirti
Non intendevo fare a modo mio per ferirti
Non intendevo fare a modo mio per ferirti
E mi dispiace
Posso fare di meglio
E ci sto provando
(Pensavo di aver tenuto tutto insieme)
Ho un paio di buoni amici, sì
Ho un paio di buoni amici, sì
Ho un paio di buoni amici
E mi tengono giù
Quando mi sento giù, sì