Traduzione del testo della canzone Uträknad - NOMAD

Uträknad (originale)

Hur många gånger kan man falla?
Så många gånger jag kan inte hålla koll på alla
Dom får inte se mig vek, försöker att hålla samman
Väntar på nåt mer men har slutat hålla andan
Försöker hålla fred som om jag var Kofi Annan
Det är inte mitt fel att hjärnan vill nånting annat
Vet vem jag skulle bli men jag blev nånting annat
Ser likadan ut men beter mig som en annan
Aight då
Jag antar att den här skiten förändrade mig
Jag kom för nära solen och jag brände mig
Jag antar att den jag blev skrämmer dig
Jag vet i alla fall att han skrämmer mig
Huvet är ett rum utan fönster på tvär
Vet inte om jag sett eller drömt om det här
Pappas ögon ser på mig ömt men jag svär
Att dom skriker: Simba du har glömt vem du är
Minnen suddas ut med åldern
Såsom solen suddas ut av molnen
Stannar i dimman och skjuter på stormen
Men inte utan ånger
Här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah
Nu är jag här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah
Hur många gånger kan man resa sig?
Du räknade ut mig, det var fel av dig
Du trodde inte att du skulle se mitt face
Ovanför ytan men här är jag nu, se på mig
Aldrig igen att jag låter er se ned på mig
Och vi kan gå rond för rond det kan ta ett tag
Jag kan inte slåss alls men jag kan ta ett slag
Det här livet har tvingat mig att ta ett par
Inga handskar, det är bara jag
Så länge det finns, hjärtslag finns det verk kvar
Även om det knappt är märkbart
Har tagit så många förluster som jag blivit märkt av
Men det som inte dödar mig, det blir jag stärkt av
Om jag går sönder, skicka mig på verkstad
Annars kör jag tills fälgarna trillar av och det inte finns nån fucking färg
kvar
Tills jag kommer fram till kanten och bara girar tvärt av
Här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah
Nu är jag här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah

Uträknad (traduzione)

Quante volte puoi cadere?
Tante volte non riesco a tenere traccia di tutti
Non possono vedermi piegarmi, cercando di tenermi insieme
Aspettando qualcosa di più ma ha smesso di trattenere il respiro
Cerco di mantenere la pace come se fossi Kofi Annan
Non è colpa mia se il cervello vuole qualcos'altro
Sapere chi stavo per essere, ma sono diventato qualcos'altro
Sembra simile ma si comporta come un altro
Bene, allora
Immagino che questa merda mi abbia cambiato
Mi sono avvicinato troppo al sole e mi sono bruciato
Immagino che quello che sono diventato ti spaventi
Almeno so che mi sta spaventando
La testata è una stanza senza finestre
Non so se l'ho visto o l'ho sognato
Gli occhi di papà mi guardano teneramente ma lo giuro
Che gridano: Simba hai dimenticato chi sei
I ricordi svaniscono con l'età
Come il sole è offuscato dalle nuvole
Si ferma nella nebbia e spara alla tempesta
Ma non senza rimorso
Ancora qui
Eliminato
Sdraiato sul pavimento
Ma nessun round viene conteggiato prima del dodicesimo
Si si si
Ora sono di nuovo qui
Eliminato
Sdraiato sul pavimento
Ma nessun round viene conteggiato prima del dodicesimo
Si si si
Quante volte puoi alzarti?
Mi hai capito, è stata colpa tua
Non pensavi di vedere la mia faccia
Sopra la superficie ma ora eccomi qui, guardami
Mai più che ti ho lasciato guardarmi dall'alto in basso
E possiamo girare e girare, può volerci un po'
Non posso combattere affatto, ma posso prendere un colpo
Questa vita mi ha costretto a prenderne un paio
Niente guanti, sono solo io
Finché ci sono, i battiti del cuore, sono rimaste delle opere
Anche se è appena percettibile
Ha subito tutte le perdite da cui sono stato notato
Ma ciò che non mi uccide, mi rafforza
Se mi rompo, mandami in un'officina
Altrimenti guido fino a quando i cerchioni non cadono e non c'è nessun fottuto colore
sinistra
Finché non arrivo al limite e mi giro
Ancora qui
Eliminato
Sdraiato sul pavimento
Ma nessun round viene conteggiato prima del dodicesimo
Si si si
Ora sono di nuovo qui
Eliminato
Sdraiato sul pavimento
Ma nessun round viene conteggiato prima del dodicesimo
Si si si