Traduzione del testo della canzone Liminal - Nostalghia

Liminal (originale)

Oh, don’t worry, lover
I still haven’t gotten over you
Oh, don’t worry, soldier
I still fear as good as the news
Oh, don’t worry, future
I’m not sure we’re gonna make it through
Oh, don’t worry, hunter
I’m only one shepherd fighting for you
Open my eyes to me
Where the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue I’ve been
Open my eyes to me
Who the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue it’s been
Oh, don’t worry, mother
I still know how to take the abuse
Oh, don’t worry, father
I still keep it all shut like you
Open my eyes to me
Where the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue I’ve been
Open my eyes to me
Who the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue it’s been
I feel the waves are crashing in
They’re floating on my body like an ocean
Don’t you know the way
The waves can make me feel like suicide again
I’ll never let you in, the pressure on my skin
I’m down again, I’m down again
I’m down again, I’m down again
I want to find the god that lied inside my cereal
I’m crushing the devils in the mirror
All the stronger lay before me
It’s my pleasure, nice to meet you
I can’t see you, I can’t feel you
Well I’m down again, I’m down again
I’m down again, I’m down again

(traduzione)

Oh, non preoccuparti, amante
Non ti ho ancora superato
Oh, non preoccuparti, soldato
Temo ancora tanto quanto le notizie
Oh, non preoccuparti, futuro
Non sono sicuro che ce la faremo
Oh, non preoccuparti, cacciatore
Sono solo un pastore che combatte per te
Apri i miei occhi su me
Dove cazzo sono
Non riesco a sentire lo spazio in mezzo
Ecco come sono stato blu
Apri i miei occhi su me
Chi cazzo sono
Non riesco a sentire lo spazio in mezzo
Ecco come è stato blu
Oh, non preoccuparti, madre
So ancora come sopportare l'abuso
Oh, non preoccuparti, padre
Tengo ancora tutto chiuso come te
Apri i miei occhi su me
Dove cazzo sono
Non riesco a sentire lo spazio in mezzo
Ecco come sono stato blu
Apri i miei occhi su me
Chi cazzo sono
Non riesco a sentire lo spazio in mezzo
Ecco come è stato blu
Sento che le onde si infrangono
Galleggiano sul mio corpo come un oceano
Non conosci la strada
Le onde possono farmi sentire di nuovo suicida
Non ti farò mai entrare, la pressione sulla mia pelle
Sono di nuovo giù, sono di nuovo giù
Sono di nuovo giù, sono di nuovo giù
Voglio trovare il dio che ha mentito nel mio cereale
Sto schiacciando i diavoli nello specchio
Tutto il più forte giaceva davanti a me
È un piacere, piacere di conoscerti
Non ti vedo, non ti sento
Bene, sono di nuovo giù, sono di nuovo giù
Sono di nuovo giù, sono di nuovo giù