Traduzione del testo della canzone Nicoqueen - Nostalghia

Nicoqueen (originale)

Your love is like a slow dive
Your love is like a cigarette
I breathed you in
Just to cough you out
But it’s hard when your heart’s an addict
Your love is like a long drive
Right off the side of a cliff
Darling, oh darling
There is no other way
I’d rather just get on with it
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to love you
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to wish adieu
My love is like a picture book
The colours blur out the lights
Just when you think that you’re off the hook
You’re merely colourblind
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to love you
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to wish adieu
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to love you
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to wish adieu

(traduzione)

Il tuo amore è come un'immersione lenta
Il tuo amore è come una sigaretta
Ti ho respirato
Solo per soffrirti
Ma è difficile quando il tuo cuore è un dipendente
Il tuo amore è come un lungo viaggio
Proprio sul lato di una scogliera
Tesoro, oh tesoro
Non c'è altro modo
Preferirei semplicemente andare avanti
Rendilo santo, regina di bellezza
È così difficile non amarti
Rendilo santo, regina di bellezza
È così difficile non augurare addio
Il mio amore è come un libro illustrato
I colori offuscano le luci
Proprio quando pensi di essere fuori dai guai
Sei semplicemente daltonico
Rendilo santo, regina di bellezza
È così difficile non amarti
Rendilo santo, regina di bellezza
È così difficile non augurare addio
Rendilo santo, regina di bellezza
È così difficile non amarti
Rendilo santo, regina di bellezza
È così difficile non augurare addio