| Thick as thieves
| Amici stretti
|
| Nickel and diming
| Nichel e oscuramento
|
| Not nine to fiving
| Non dalle nove alle cinque
|
| Grasping at their straws
| Afferrando le loro cannucce
|
| A second bite of the cherry?
| Un secondo morso di ciliegia?
|
| On the contrary
| Anzi
|
| We were in dire straights
| Eravamo in bilico
|
| Moonlight requisition
| Requisizione al chiaro di luna
|
| Done by mirrors
| Fatto da specchi
|
| Head for Easy street
| Dirigiti verso Easy Street
|
| That’s everything I’ve got to say
| Questo è tutto ciò che ho da dire
|
| That’s everything I’ve got to say
| Questo è tutto ciò che ho da dire
|
| Loaded to the gills
| Caricato fino alle branchie
|
| I call shotgun
| Lo chiamo fucile
|
| Let’s cut to the chase
| Andiamo al sodo
|
| Pedal
| Pedale
|
| To the medal
| Alla medaglia
|
| Amber gambler
| Giocatore d'ambra
|
| Got us in a pinch
| Ci ha preso in un pizzico
|
| That’s everything I’ve got to say
| Questo è tutto ciò che ho da dire
|
| That’s everything I’ve got to say
| Questo è tutto ciò che ho da dire
|
| That’s everything I’ve got to say
| Questo è tutto ciò che ho da dire
|
| That’s everything I’ve got to say
| Questo è tutto ciò che ho da dire
|
| Head nor tail
| Testa né coda
|
| A lost ball in the high weeds
| Una palla persa tra le erbacce alte
|
| Head eats tail
| La testa mangia la coda
|
| It’s always clear as mud
| È sempre chiaro come fango
|
| It’s always clear as mud
| È sempre chiaro come fango
|
| Bed and
| Letto e
|
| Breakfast
| Colazione
|
| 23 and 1 again
| 23 e 1 di nuovo
|
| Fly kites to a friend
| Fai volare gli aquiloni verso un amico
|
| Count sheep
| Contare le pecore
|
| With one eye open
| Con un occhio aperto
|
| With a loss for words
| Con una perdita di parole
|
| Ok?
| Ok?
|
| That’s everything I’ve got to say | Questo è tutto ciò che ho da dire |