Traduzione del testo della canzone Heavy Water / I'd Rather Be Sleeping - Nothing

Heavy Water / I'd Rather Be Sleeping (originale)

This feeling doesn’t go away
I feel it moving through me
I want the love I fought to say
And wanna feel the water move me
On dreams I’m moving through heavy water
The love is enormous, is lifting me up
I’d rather be sleeping
I’d rather fall into tidal waves
Right where the deepest currents fall
I opened a mirror up
And saw a true love
I thought it could manage me softly
The water rising up over my head
On dreams I’m moving through heavy water
The love is enormous, is lifting me up
I’d rather be sleeping
I’d rather fall into tidal waves
Right where the deepest currents fall
On dreams I’m moving through heavy water
The love is enormous, is lifting me up
I’d rather be sleeping
I’d rather fall into tidal waves
Right where the deepest currents fall

(traduzione)

Questa sensazione non scompare
Lo sento muoversi attraverso di me
Voglio l'amore che ho combattuto per dire
E voglio sentire l'acqua muovermi
Nei sogni mi muovo attraverso l'acqua pesante
L'amore è enorme, mi sta sollevando
Preferirei dormire
Preferirei cadere nelle onde di marea
Proprio dove cadono le correnti più profonde
Ho aperto uno specchio
E ho visto un vero amore
Ho pensato che potesse gestirmi dolcemente
L'acqua che sale sopra la mia testa
Nei sogni mi muovo attraverso l'acqua pesante
L'amore è enorme, mi sta sollevando
Preferirei dormire
Preferirei cadere nelle onde di marea
Proprio dove cadono le correnti più profonde
Nei sogni mi muovo attraverso l'acqua pesante
L'amore è enorme, mi sta sollevando
Preferirei dormire
Preferirei cadere nelle onde di marea
Proprio dove cadono le correnti più profonde