Traduzione del testo della canzone 1990s - Nova Rockafeller

1990s (originale)

So, I wake up and I put Nirvana on
Hat backwards and I grab my bong
First thing first turn the Gameboy on
Game Genie cause I’m fucking bombed
I live that baggy t-shirt, dirty sneakers, dank reefer
Weezer Beasties I like guys with beater rides
And bloodshot eyes
I grew up with a cool big brother
Played in bands and he’d skate all summer
Some times he’d lend me records
Like Green Day or the Chili Peppers
You can find me humming Smash Mouth
Talk shit and I’ll knock your ass out
Hell yeah we fucking creeps
Me and all my friends got A.D.D!
Ripped jeans, flannel shirt so grimy
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We are the children of the 1990s
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We live this shit
Don’t kill my teen spirit
We are the children of the 1990s
We are the children of the 1990s
Bawit daba da bang, I’m so raw
Wanna get down got ta zigga zag, aah
I’m pretty fly for a whit girl right
No closing time we stay out all night
I want that Zach Morris, Nick Carter, Kurt Cobain
I want those Chucks and that flannel tied around my waist
Grew up on an island in the sun
Tourist kids they would go and come
Sometimes they’d leave me CDs
Sugar Ray, The Slim Shady LP
I show up and I crash your sofa
Pop champagne like a supernova
Fuck it, let’s part like it’s 1990−90−90!
Ripped jeans, flannel shirt so grimy
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We are the children of the 1990s
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We live this shit
Don’t kill my teen spirit
We are the children of the 1990s
We are the children of the 1990s
If you want me you can hit me on my pager
I don’t take no emails, you can send that shit on paper
If you need me you can call me on my housephone
If I’m busy then you gonna get the dial tone
Ripped jeans, flannel shirt so grimy
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We are the children of the 1990s
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
We live this shit
Don’t kill my teen spirit
We are the children of the 1990s
We are the children of the 1990s

1990s (traduzione)

Quindi, mi sveglio e indosso i Nirvana
Cappello all'indietro e afferro il mio bong
Per prima cosa, accendi il Gameboy
Game Genie perché sono fottutamente bombardato
Vivo quella maglietta larga, scarpe da ginnastica sporche, reefer umido
Weezer Beasties Mi piacciono i ragazzi con le corse dei battitori
E occhi iniettati di sangue
Sono cresciuto con un fantastico fratello maggiore
Ha suonato in band e ha pattinato per tutta l'estate
A volte mi prestava dischi
Come i Green Day o i Peperoncini
Puoi trovarmi a canticchiare Smash Mouth
Parla di merda e ti spaccherò il culo
Diavolo, sì, siamo fottuti brividi
Io e tutti i miei amici abbiamo A.D.D!
Jeans strappati, camicia di flanella così sudicia
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
Siamo i figli degli anni '90
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
Viviamo questa merda
Non uccidere il mio spirito di adolescente
Siamo i figli degli anni '90
Siamo i figli degli anni '90
Bawit daba da bang, sono così cruda
Voglio scendere ho ta zigga zag, aah
Sono una bella mosca per una ragazza bianca, giusto
Nessun orario di chiusura, stiamo fuori tutta la notte
Voglio che Zach Morris, Nick Carter, Kurt Cobain
Voglio quei Chuck e quella flanella legati intorno alla mia vita
Cresciuto su un'isola al sole
I bambini turisti sarebbero andati e sarebbero venuti
A volte mi lasciavano CD
Sugar Ray, The Slim Shady LP
Mi presento e faccio schiantare il tuo divano
Fai scoppiare lo champagne come una supernova
Fanculo, separiamoci come se fosse il 1990-90-90!
Jeans strappati, camicia di flanella così sudicia
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
Siamo i figli degli anni '90
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
Viviamo questa merda
Non uccidere il mio spirito di adolescente
Siamo i figli degli anni '90
Siamo i figli degli anni '90
Se mi vuoi puoi contattarmi sul mio cercapersone
Non ricevo email, puoi inviare quella merda su carta
Se hai bisogno di me puoi chiamarmi sul mio telefono di casa
Se sono occupato, riceverai il segnale di linea
Jeans strappati, camicia di flanella così sudicia
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
Siamo i figli degli anni '90
Whoa-ah-oh-oh
Whoa-ah-oh-oh
Viviamo questa merda
Non uccidere il mio spirito di adolescente
Siamo i figli degli anni '90
Siamo i figli degli anni '90