Traduzione del testo della canzone The Light - Nova Rockafeller

The Light (originale)

You found me on the edge, don’t be surprised when I look off
Usually, I can fight, some nights it’s easier to walk away
From all the feelings and the constant running thoughts
I say that I’m okay, but you know honestly I’m not today
I thought I could be impossible and smile from the gut
Instead I’m wondering why I got up
I hide from the sun and lie to the ones I love, but
My life is what dreams are made of
I promised myself I’d stop writing about my sadness
So I stopped making music and waited there in the blackness
Like I’m sad, no, I’d be really bad and in reflection
You have to let it go to know you love it without question
I didn’t write a verse for a year 'cause every bar was more tears
And it was hard to hear me arguing with scars I can’t heal
You know I wanted that deal, I wanted the fame
We all had the glasses full of poison champagne
You left me in the gutter, you fed me to the wolves
You thought that I would suffer, then left me through the cold, cold, cold,
cold nights
Sky’s dark, fight my monsters
I got stronger, then I shone, shone, shone the light
I did a thousand sessions, tryna reach perfection
Handed my fucking heart, and it came back with corrections
They wanted a pop star while I wrote to fight depression
Told me they believed in me, but I had my objections
My manager stopped calling, and he broke my fucking heart
'Cause he liked the life of building, couldn’t watch it fall apart
I got a tattoo on my neck, he told me: «Try to look alive»
I’m searching cyanide, tryna die while I fucking lie
People dropping like flies and spreading garbage and lies
A more courageous person would’ve probably died
And they’re still talking shit, man, just get on with your lives
Do like a damn fucking time, but yeah, I got on my mind
Now I’m unsold out, tourist crime between cities
There’s a lotta time within between Cali and New Port Richey
And every label called me, but I never called 'em back
Was imagining the hell is when there’s snakes in the grass
You left me in the gutter, you fed me to the wolves
You thought that I would suffer, then left me through the cold, cold, cold,
cold nights
Sky’s dark, fight my monsters
I got stronger, then I shone, shone, shone the light
You left me in the gutter, you fed me to the wolves
You thought that I would suffer, then left me through the cold, cold, cold,
cold nights
Sky’s dark, fight my monsters
I got stronger, then I shone, shone, shone the light
You left me in the, you left me in the, you fed me to the wolves
You thought that I would suffer, then left me

(traduzione)

Mi hai trovato al limite, non sorprenderti quando distolgo lo sguardo
Di solito, posso combattere, alcune notti è più facile andarmene
Da tutti i sentimenti e dai pensieri che corrono costantemente
Dico che sto bene, ma sai onestamente che non lo sono oggi
Ho pensato che avrei potuto essere impossibile e sorridere di viscere
Invece mi chiedo perché mi sono alzato
Mi nascondo dal sole e mento a coloro che amo, ma
La mia vita è ciò di cui sono fatti i sogni
Mi sono promesso che avrei smesso di scrivere della mia tristezza
Quindi ho smesso di fare musica e ho aspettato lì nell'oscurità
Come se fossi triste, no, sarei davvero cattivo e riflessivo
Devi lasciarlo andare per sapere che lo ami senza fare domande
Non ho scritto un verso per un anno perché ogni battuta era più lacrime
Ed è stato difficile sentirmi discutere con cicatrici che non riesco a guarire
Sai che volevo quell'accordo, volevo la fama
Avevamo tutti i bicchieri pieni di champagne velenoso
Mi hai lasciato nella fogna, mi hai dato in pasto ai lupi
Hai pensato che avrei sofferto, poi mi hai lasciato attraverso il freddo, il freddo, il freddo,
notti fredde
Il cielo è oscuro, combatti i miei mostri
Sono diventato più forte, poi ho brillato, brillato, brillato la luce
Ho fatto mille sessioni, cercando di raggiungere la perfezione
Ho passato il mio fottuto cuore ed è tornato con le correzioni
Volevano una pop star mentre io scrivevo per combattere la depressione
Mi hanno detto che credevano in me, ma avevo le mie obiezioni
Il mio manager ha smesso di chiamare e mi ha spezzato il cuore
Perché gli piaceva la vita di costruire, non poteva vederla crollare
Mi sono fatto un tatuaggio sul collo, mi ha detto: «Cerca di sembrare vivo»
Sto cercando cianuro, provo a morire mentre mento cazzo
Persone che cadono come mosche e spargono spazzatura e bugie
Probabilmente sarebbe morta una persona più coraggiosa
E stanno ancora dicendo cazzate, amico, vai avanti con le tue vite
Fai come un fottuto momento, ma sì, ho la mia mente
Ora sono esaurito, criminalità turistica tra le città
C'è molto tempo tra Cali e New Port Richey
E ogni etichetta mi ha chiamato, ma non li ho mai richiamati
Stavo immaginando che l'inferno fosse quando ci sono serpenti nell'erba
Mi hai lasciato nella fogna, mi hai dato in pasto ai lupi
Hai pensato che avrei sofferto, poi mi hai lasciato attraverso il freddo, il freddo, il freddo,
notti fredde
Il cielo è oscuro, combatti i miei mostri
Sono diventato più forte, poi ho brillato, brillato, brillato la luce
Mi hai lasciato nella fogna, mi hai dato in pasto ai lupi
Hai pensato che avrei sofferto, poi mi hai lasciato attraverso il freddo, il freddo, il freddo,
notti fredde
Il cielo è oscuro, combatti i miei mostri
Sono diventato più forte, poi ho brillato, brillato, brillato la luce
Mi hai lasciato nel, mi hai lasciato nel, mi hai dato in pasto ai lupi
Hai pensato che avrei sofferto, poi mi hai lasciato