Traduzione del testo della canzone Gang Gang - Nova Rockafeller, Tom MacDonald

Gang Gang (originale)

Got your back, I’m bulletproof;
on our way, we dropped the roof
For like we got it all to lose, I’m the one you told the truth to
You don’t need me to hold you
So I just hold you down
I got a knife in my pocket if they come up, try to rob us
'Cause lately we are here flossing, you got me Gucci, they want it
Our bitter exes are hating, man, let 'em hate
I’m on that fuck everybody, I’m feeling great
You’re my best friend
You’re my gang gang
We live on the West End
But coming from South Central
That’s my bst friend
That’s my gang, gang, gang
I’m like, «babe, I hat them»
She like, «same, same, same»
That’s my A-1
We got a thing, thing, thing
Ever since day one
We been gang, gang, gang
We’re out here like it’s all for us, side by side on the tour bus
And blood and sweat and tears I trust, life will be what we construct, true
They all think they know you
But they don’t know shit
I’m not much of a lover, I’m more a tough motherfucker
But when the rain pulls me under, you stay and wait for the thunder
We’ve been through too much to let it break
I won’t be making the same mistakes
You’re my best friend
You’re my gang gang
He doesn’t like Wu-Tang
'Cause we’re in California
That’s my best friend
That’s my gang, gang, gang
I’m like, «babe, I hate them»
She like, «same, same, same»
That’s my A-1
We got a thing, thing, thing
Ever since day one
We been gang, gang, gang
I’ve known him ten years, like how the fuck we get here?
We both hit dead ends, and now we’re rich as fuck
You’re my everything, and you’re my everything
You’re my gang gang, I’ll do anything for ya
That’s my best friend
That’s my gang, gang, gang
I’m like, «babe, I hate them»
She like, «same, same, same»
That’s my A-1
We got a thing, thing, thing
Ever since day one
We been gang, gang, gang
We ain’t doing drive-bys, we pull up like, «Hi, guys»
All we know is ride, die, Gucci bags and bad vibes
We ain’t doing drive-bys, we pull up like, «Hi, guys»
All we know is ride, die, Gucci bags and bad vibes

Gang Gang (traduzione)

Ho le spalle, sono a prova di proiettile;
durante il nostro viaggio, abbiamo fatto cadere il tetto
Perché come se avessimo tutto da perdere, sono io quello a cui hai detto la verità
Non hai bisogno che io ti tenga
Quindi ti tengo fermo
Ho un coltello in tasca, se vengono fuori, prova a derubarci
Perché ultimamente siamo qui a usare il filo interdentale, mi hai preso Gucci, lo vogliono
I nostri amareggiati ex odiano, amico, lasciali odiare
Sono su quel cazzo di tutti, mi sento benissimo
Sei il mio migliore amico
Sei la mia banda
Viviamo nel West End
Ma proveniente da South Central
Questo è il mio migliore amico
Questa è la mia banda, banda, banda
Sono tipo, "piccola, li cappello"
Le piace, «lo stesso, lo stesso, lo stesso»
Questo è il mio A-1
Abbiamo una cosa, una cosa, una cosa
Fin dal primo giorno
Siamo stati una banda, una banda, una banda
Siamo qui fuori come se fosse tutto per noi, fianco a fianco sul tour bus
E sangue, sudore e lacrime di cui mi fido, la vita sarà ciò che costruiamo, vero
Tutti pensano di conoscerti
Ma non sanno un cazzo
Non sono un gran amante, sono più un duro figlio di puttana
Ma quando la pioggia mi trascina sotto, tu rimani e aspetti il ​​tuono
Ne abbiamo passate troppe per lasciarlo rompere
Non commetterò gli stessi errori
Sei il mio migliore amico
Sei la mia banda
Non gli piace Wu-Tang
Perché siamo in California
Questo è il mio migliore amico
Questa è la mia banda, banda, banda
Sono tipo "piccola, li odio"
Le piace, «lo stesso, lo stesso, lo stesso»
Questo è il mio A-1
Abbiamo una cosa, una cosa, una cosa
Fin dal primo giorno
Siamo stati una banda, una banda, una banda
Lo conosco da dieci anni, come cazzo ci arriviamo qui?
Abbiamo entrambi raggiunto un vicolo cieco e ora siamo ricchi come un cazzo
Sei il mio tutto e sei il mio tutto
Sei la mia banda, farò qualsiasi cosa per te
Questo è il mio migliore amico
Questa è la mia banda, banda, banda
Sono tipo "piccola, li odio"
Le piace, «lo stesso, lo stesso, lo stesso»
Questo è il mio A-1
Abbiamo una cosa, una cosa, una cosa
Fin dal primo giorno
Siamo stati una banda, una banda, una banda
Non stiamo facendo drive-by, ci fermiamo come "Ciao, ragazzi"
Tutto ciò che sappiamo è cavalcare, morire, borse Gucci e vibrazioni negative
Non stiamo facendo drive-by, ci fermiamo come "Ciao, ragazzi"
Tutto ciò che sappiamo è cavalcare, morire, borse Gucci e vibrazioni negative