Traduzione del testo della canzone In Too Deep - Nova Rockafeller

In Too Deep (originale)

I’ve been avoiding people, they like me way too much
Leave me alone to feel the spaces between us
I’m just wasting time, and I’m so ride to die
I hide the bodies, won’t ask why;
if someone sees, I’ll rob them blind
If I say I’m fine
That’s 'cause I’m comfortable in Hell and I’ll survive by myself here
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
I’ve been destroying people, they know I don’t give a fuck
They say that I’m not real, I don’t care, I think they’re suck
So don’t waste your brath, y’all go no respect
I’ll save myslf and burn the rest, watch me love myself to death
I might say I’m fine
But if you ask me one more time, I’ll say that I feel like hell, yeah
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
Am I in too deep?
I’ve been avoiding people, they like me way too much
Leave me alone to feel the spaces between us
I’m just wasting time, and I’m so ride to die
I hide the bodies, won’t ask why;
if someone sees, I’ll rob them blind
If I say I’m fine
That’s 'cause I’m comfortable in Hell and I’ll survive by myself here
So don’t waste your breath, y’all go no respect
I’ll save myself and burn the rest, watch me love myself to death
I might say I’m fine
But if you ask me one more time, I’ll say that I feel like hell, yeah

(traduzione)

Ho evitato le persone, a loro piaccio troppo
Lasciami solo per sentire gli spazi tra di noi
Sto solo perdendo tempo e sono così pronto a morire
Nascondo i corpi, non chiederò perché;
se qualcuno vede, lo deruberò alla cieca
Se dico che sto bene
Questo perché mi sento a mio agio all'inferno e sopravviverò da solo qui
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Ho distrutto le persone, loro sanno che non me ne frega un cazzo
Dicono che non sono reale, non mi interessa, penso che facciano schifo
Quindi non sprecate il vostro coraggio, andate tutti senza rispetto
Mi salverò e brucerò il resto, guardami amarmi a morte
Potrei dire che sto bene
Ma se me lo chiedi ancora una volta, dirò che mi sento un inferno, sì
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Sono troppo in profondità?
Ho evitato le persone, a loro piaccio troppo
Lasciami solo per sentire gli spazi tra di noi
Sto solo perdendo tempo e sono così pronto a morire
Nascondo i corpi, non chiederò perché;
se qualcuno vede, lo deruberò alla cieca
Se dico che sto bene
Questo perché mi sento a mio agio all'inferno e sopravviverò da solo qui
Quindi non sprecate fiato, non andate nessun rispetto
Mi salverò e brucerò il resto, mi guarderò amarmi da morte
Potrei dire che sto bene
Ma se me lo chiedi ancora una volta, dirò che mi sento un inferno, sì