Traduzione del testo della canzone Hey You - Nova Rockafeller

Hey You (originale)

Took the knife out the back and she cut through her wrist
Everything hurts, didn’t wanna exist
She was faded and lost, she became the abyss
I was born in the blood with the name on my lips
Screaming, «Fuck what all that you want from me
Y’all don’t even know Nova Leigh»
I’m back for everything they stole from me
Stop telling me who I’m supposed to be
They want broke Nova, they want sad Nova
They want all the smoke until I rap Nova
They want cute Nova, they want bad Nova
They want all the things, they can’t have Nova
I’m a new Nova, I’m a rich Nova
I’m a start a fire and kill rip Nova
I’m the same Nova, I’m insane Nova
You won’t ever, ever, ever change Nova
I’m a gravedigger, I’m a flamethrower
I’m a pretty bitch with no makeover
I’m a diamond chain behind a violent brain
Tryna hide the pain before it takes over
It ain’t safe
Y’all ain’t built for how I’m made
I’m constructed from destruction
You can build me till it breaks
Hey you, do you like me now?
Are you in love with somebody I was?
Hey you, do you see me 'round
And hate the person that I’ve become?
Hey you, do you like my style?
I stole it from somebody I killed
Hey you, do you like my smile?
I got it from the blood that I spilled
I was a young Nova, real dumb Nova
Pull up at your house with a gun Nova
Now I’m grown Nova, bought a home Nova
Planting money trees, watch 'em grow Nova
With a cold shoulder, you gotta know Nova
Fuck your whole squad, I’m a lone soldier
And I’ve grown older into a smart Nova
And I’m only taking money to the heart Nova
I’m a super Nova, money stupid Nova
Get a bag and never lose it Nova
I’m slim Nova, I’m Wu-Nova
Killed the old me, I’m the true Nova
It ain’t safe
I’m too real for all these fakes
Y’all constructed without something
They gave me when I was made
Hey you, do you like me now?
Are you in love with somebody I was?
Hey you, do you see me 'round
And hate the person that I’ve become?
Hey you, do you like my style?
I stole it from somebody I killed
Hey you, do you like my smile?
I got it from the blood that I spilled
Do you know what?
Though I’mma catch you when you fall
Pick yourself up off the bathroom floor, you hadn’t lost at all
Lean over, pick your phone up when they call
Learn to joke and all the tears and in the place just smile and nod
«Hey how you been?
I’m great»
Hey you, do you like me now?
Are you in love with somebody I was?
Hey you, do you see me 'round
And hate the person that I’ve become?
Hey you, do you like my style?
I stole it from somebody I killed
Hey you, do you like my smile?
I got it from the blood that I spilled

(traduzione)

Tirò fuori il coltello dalla schiena e si tagliò il polso
Tutto fa male, non volevo esistere
Era sbiadita e perduta, è diventata l'abisso
Sono nato nel sangue con il nome sulle labbra
Urlando: «Fanculo tutto quello che vuoi da me
Non conoscete nemmeno Nova Leigh»
Sono tornato per tutto ciò che mi hanno rubato
Smettila di dirmi chi dovrei essere
Vogliono Nova al verde, vogliono Nova triste
Vogliono tutto il fumo finché non rappo Nova
Vogliono la bella Nova, vogliono la cattiva Nova
Vogliono tutte le cose, non possono avere Nova
Sono una nuova Nova, sono una ricca Nova
Sono un accendere un fuoco e uccidere rip Nova
Sono la stessa Nova, sono una folle Nova
Non cambierai mai, mai, mai Nova
Sono un becchino, sono un lanciafiamme
Sono una bella puttana senza rifacimento
Sono una catena di diamanti dietro un cervello violento
Cercando di nascondere il dolore prima che prenda il sopravvento
Non è sicuro
Non siete tutti fatti per come sono fatto io
Sono costruito dalla distruzione
Puoi costruirmi fino a quando non si rompe
Ehi tu, ti piaccio ora?
Sei innamorato di qualcuno che ero?
Ehi tu, mi vedi in giro
E odi la persona che sono diventata?
Ehi tu, ti piace il mio stile?
L'ho rubato a qualcuno che ho ucciso
Ehi tu, ti piace il mio sorriso?
L'ho preso dal sangue che ho versato
Ero una giovane Nova, una vera Nova stupida
Fermati a casa tua con una pistola Nova
Ora sono cresciuto Nova, ho comprato una Nova domestica
Piantare alberi da soldi, guardali crescere Nova
Con una spalla fredda, devi conoscere Nova
Fanculo a tutta la tua squadra, sono un soldato solitario
E sono diventato una Nova intelligente
E sto solo portando i soldi al cuore Nova
Sono una super Nova, una stupida Nova per soldi
Prendi una borsa e non perderla mai Nova
Sono magra Nova, sono Wu-Nova
Ho ucciso il vecchio me, sono la vera Nova
Non è sicuro
Sono troppo reale per tutti questi falsi
Siete tutti costruiti senza qualcosa
Me l'hanno dato quando sono stato creato
Ehi tu, ti piaccio ora?
Sei innamorato di qualcuno che ero?
Ehi tu, mi vedi in giro
E odi la persona che sono diventata?
Ehi tu, ti piace il mio stile?
L'ho rubato a qualcuno che ho ucciso
Ehi tu, ti piace il mio sorriso?
L'ho preso dal sangue che ho versato
Sai cosa?
Anche se ti prenderò quando cadi
Alzati dal pavimento del bagno, non avevi perso affatto
Avvicinati, solleva il telefono quando chiamano
Impara a scherzare e tutte le lacrime e al posto sorridi e annuisci
«Ehi come stai?
Sono grande"
Ehi tu, ti piaccio ora?
Sei innamorato di qualcuno che ero?
Ehi tu, mi vedi in giro
E odi la persona che sono diventata?
Ehi tu, ti piace il mio stile?
L'ho rubato a qualcuno che ho ucciso
Ehi tu, ti piace il mio sorriso?
L'ho preso dal sangue che ho versato