Traduzione del testo della canzone Tumulus Man - Novastar

Tumulus Man (originale)

You don’t know how much you took in
Just don’t know how much you’ve got
Oh though lately you’ve been reeling
From the seething and the shock
In the twilight you’re still stretched out
Didn’t know you’d get this far
You don’t know how you got here
Just don’t know what you want
Oh you still believe in something
Only 'til your time runs out
And you know it’s just the first part
That you carried from the start
I still wonder where you are?
Well you don’t know how they cook it
You just order wath they’ve got
And lately you’ve been reeling
From the rollin' and the rock
In the twilight you’re stretched out
The dressing’s kinda sharp
Girl you wonder where you are
And some still wait for Jesus
And some dismiss the soul
Oh but who could ever please us?
Thank God for rock 'n' roll
You don’t know how you soothe me
So in awe of what you’ve got
Only you can’t lift my feelings
From the deep end of the dark
I’ve seen high tides in the harbour
Playing havoc in the wild
Girl wonder where you are?
Oh and some still wait for Jesus
And some dismiss the soul
Oh but who could ever please us?
Thank God for rock 'n' roll

Tumulus Man (traduzione)

Non sai quanto hai preso
Non so quanto hai
Oh anche se ultimamente stai vacillando
Dal ribollire e dallo shock
Nel crepuscolo sei ancora disteso
Non sapevo che saresti arrivato così lontano
Non sai come sei arrivato qui
Semplicemente non sai cosa vuoi
Oh, credi ancora in qualcosa
Solo fino allo scadere del tuo tempo
E sai che è solo la prima parte
Che hai portato fin dall'inizio
Mi chiedo ancora dove sei?
Beh, non sai come lo cucinano
Basta ordinare quello che hanno
E ultimamente stai vacillando
Dal rotolamento e dal rock
Nel crepuscolo sei disteso
La medicazione è piuttosto nitida
Ragazza ti chiedi dove sei
E alcuni aspettano ancora Gesù
E alcuni respingono l'anima
Oh ma chi potrebbe mai accontentarci?
Grazie a Dio per il rock'n'roll
Non sai come mi tranquillizzi
Quindi in soggezione di ciò che hai
Solo tu non puoi sollevare i miei sentimenti
Dal profondo dell'oscurità
Ho visto l'alta marea nel porto
Fare il caos in natura
Ragazza mi chiedo dove sei?
Oh e alcuni aspettano ancora Gesù
E alcuni respingono l'anima
Oh ma chi potrebbe mai accontentarci?
Grazie a Dio per il rock'n'roll