Traduzione del testo della canzone Argentic - Novembre

Argentic (originale)

I lit the sunlight with my hands
Knowing there’s to be some reason for this ever coming dark
All I want to find is a way
For these cardboard wings to fly their blackened feathers up again
Not a tiny breadcrumb trace
To retrieve the lost Argentic pathway leading us away
Oh, my naked angel face
Now it is my turn to drag you to tomorrow
All your light faded away
'Cause you’ve given all the strength you had to someone else
Touch me and relieve me from the plague of sorrow
Touch me and heal me with your silver colours
Touch me…
I lit the sunlight with my hands
Knowing there’s to be some reason for this ever coming dark
Not a tiny breadcrumb trace
To retrieve the lost Argentic pathway leading us away
Touch me and relieve me from the plague of sorrow
Touch me and heal me with your silver colours
Touch me…
I reached the Sun myself and found
Nothing there to clear the reason for this ever coming grey
And all that’s left to find’s the way
(Back) to the fields of silver colours you once used to share with me

Argentic (traduzione)

Ho acceso la luce del sole con le mie mani
Sapendo che ci deve essere una ragione per questo sempre buio
Tutto quello che voglio trovare è un modo
Affinché queste ali di cartone facciano volare di nuovo le loro piume annerite
Non una piccola traccia di briciole di pane
Per recuperare il sentiero argentino perduto che ci conduce lontane
Oh, il mio viso d'angelo nudo
Ora tocca a me trascinarti a domani
Tutta la tua luce è svanita
Perché hai dato tutta la forza che avevi a qualcun altro
Toccami e liberami dalla piaga del dolore
Toccami e guariscimi con i tuoi colori d'argento
Toccami…
Ho acceso la luce del sole con le mie mani
Sapendo che ci deve essere una ragione per questo sempre buio
Non una piccola traccia di briciole di pane
Per recuperare il sentiero argentino perduto che ci conduce lontane
Toccami e liberami dalla piaga del dolore
Toccami e guariscimi con i tuoi colori d'argento
Toccami…
Ho raggiunto io stesso il Sole e l'ho trovato
Niente lì per chiarire il motivo di questo grigio sempre in arrivo
E tutto ciò che resta da trovare è la strada
(Torna) ai campi dei colori argento che una volta condividevi con me